Traducción de la letra de la canción Hope/Renaissance - Decembre Noir

Hope/Renaissance (original)

An uncomfortable melody
Whistled on a blade of grass
By the winds powerless gasp
This melody shall be the last
See how the trees wither
While they’re longing for a last tear from a river
The last straw for the renaissance of hope
No bud in bloom will ever be seen again
This melody shall be the last
A portrait black in black
Lies idle on its deathbed
The ravages of time run dry
As part of its last pulsation
The ravages of time run dry, a portrait
As part of its pulsation, black in black
Decades of passive euthanasia
Created a cremated world
Die and let die, vanished and be forgotten
How peaceful will this future be?
See how the trees wither
The only constant noise
In the serene air

Hope/Renaissance (traducción)

Una melodía incómoda
Silbado en una brizna de hierba
Por el jadeo impotente del viento
Esta melodía será la última
Mira cómo se marchitan los árboles
Mientras anhelan una última lágrima de un río
La última gota para el renacimiento de la esperanza
No se volverá a ver ningún capullo en flor
Esta melodía será la última
Un retrato negro en negro
yace inactivo en su lecho de muerte
Los estragos del tiempo se secan
Como parte de su última pulsación
Los estragos del tiempo se secan, un retrato
Como parte de su pulsación, negro en negro
Décadas de eutanasia pasiva
Creó un mundo cremado
Morir y dejar morir, desvanecerse y ser olvidado
¿Qué tan pacífico será este futuro?
Mira cómo se marchitan los árboles
El único ruido constante
En el aire sereno