Letras de Thorns - Decembre Noir

Thorns (original)

One great metamorphosis arises
Across my pitiful life
Since I am your earth’s depression
Three long nails are enough
Around to cover the wood
When rusty thorns numb my senses
I taste sweetness of the crucifixion
Let me bleed among the crown
You can never give your face my pain
Upon death’s mountain I wait for the stars
I still feel the hungry touch of the sun
Flames that burn my tortured barren skin
But the cross makes me strong
For what I become
I am your captive butterfly
So high beneath the sky
And I close my sleepy eyes
Fall with my thoughts and you
To a forlorn red temple that cries
For the lament of broken dreams and oaths
You’ve swallowed up the shiny fruits of my love
The kisses that you’ve given were not honest
Only your greed for mind devastation
Slowly I kiss the final line of own self-righteousness
I hear and see the clouds cry — Your heaven’s black water sigh
Inside this storm I am alone
Like a useless stone that must atone
Within a cold perdition’s fire
The doomed man underneath the salt of your tragedies mire

(traducción)

Surge una gran metamorfosis
A través de mi lamentable vida
Ya que soy la depresión de tu tierra
Tres uñas largas son suficientes
Alrededor para cubrir la madera
Cuando las espinas oxidadas adormecen mis sentidos
Pruebo la dulzura de la crucifixión
Déjame sangrar entre la corona
Nunca podrás darle a tu cara mi dolor
Sobre la montaña de la muerte espero las estrellas
Todavía siento el toque hambriento del sol
Llamas que queman mi piel estéril torturada
Pero la cruz me hace fuerte
Por lo que me convierto
Soy tu mariposa cautiva
Tan alto bajo el cielo
Y cierro mis ojos soñolientos
Cae con mis pensamientos y contigo
A un templo rojo triste que llora
Por el lamento de sueños rotos y juramentos
Te has tragado los frutos brillantes de mi amor
Los besos que has dado no fueron honestos
Solo tu codicia por la devastación mental
Lentamente beso la línea final de mi propio fariseísmo
Oigo y veo llorar a las nubes, el suspiro del agua negra de tu cielo
Dentro de esta tormenta estoy solo
Como una piedra inútil que debe expiar
Dentro del fuego de una perdición fría
El hombre condenado debajo de la sal de tus tragedias fango