Traducción de la letra de la canción Behind the Scenes - Decembre Noir

Behind the Scenes (original)

It’s not the quest for freedom
It is more the thirst to free the soul
From the deepest bottom of my heart
Words of shame and constant blame
Cryptic poems about my wounded weeping sky
I want to show you my world of rain
Tears fill the ground without a sound
I want to show you my world of rain
So come a little bit closer
Take a look around
Behind the scenes
Where silent tears fill the ground
Kiss the boundless void, touch the tongue of mourning
I fall down to the ground without a sound
Sometimes I try to enjoy the silence
But the silence speaks too loud
Tears fill the ground without a sound
Take a look around
Behind the scenes
I kiss the boundless void
Behind the scenes

Behind the Scenes (traducción)

No es la búsqueda de la libertad.
Es más la sed de liberar el alma
Desde lo más profundo de mi corazón
Palabras de vergüenza y culpa constante
Poemas crípticos sobre mi cielo lloroso herido
Quiero mostrarte mi mundo de lluvia
Las lágrimas llenan el suelo sin un sonido
Quiero mostrarte mi mundo de lluvia
Así que acércate un poco más
Mira a tu alrededor
Entre bastidores
Donde lágrimas silenciosas llenan el suelo
Besa el vacío sin límites, toca la lengua del luto
Me caigo al suelo sin hacer ruido
A veces trato de disfrutar el silencio
Pero el silencio habla demasiado alto
Las lágrimas llenan el suelo sin un sonido
Mira a tu alrededor
Entre bastidores
Beso el vacío sin límites
Entre bastidores