Traducción de la letra de la canción The Forsaken Earth - Decembre Noir

The Forsaken Earth (original)

Unhallowed soil among feet and body
Enslaved by the smoke of steel machines
Inside a poisoned garden from God’s hand
My pathway of the nothingness
Bitterness licks my wounds and my lips
When I look through the ruins of my streets
And I pray for my dead brothers and sisters
Without peace inside my confused mind
Painted in grey is the barren fatherland
Fallen with the failed king upon life’s chessboard
Like the proud warrior’s hearts
I am the last — I am the blood — I am the doomed man
My longest journey has just begun
Inside a labyrinth of thorns and blood
So far away from the human nature
Deep within a tomb of atonement
With sorrow in sleepy eyes I crawl away
In the cold rain
But carried by hope and faith
I follow — red rivers — full of despair
To the gates of the hidden sun
For my tomorrow without pain… without pain
Unhallowed soil among feet and body
Enslaved by the smoke of steel machines
Inside a poisoned garden from God’s hand
My pathway of the nothingness
Bitterness licks my wounds and my lips
When I look through the ruins of my streets
And I pray for my dead brothers and sisters
Without peace inside my confused mind
I am the last — The isolation — The blood — The mourning — I am the forsaken
earth
Unhallowed soil among feet and body
Enslaved by the smoke of steel machines
Inside a poisoned garden from God’s hand
My pathway of the nothingness

The Forsaken Earth (traducción)

Tierra impía entre los pies y el cuerpo
Esclavizados por el humo de las máquinas de acero
Dentro de un jardín envenenado de la mano de Dios
Mi camino de la nada
La amargura lame mis heridas y mis labios
Cuando miro a través de las ruinas de mis calles
Y rezo por mis hermanos y hermanas muertos
Sin paz dentro de mi mente confundida
Pintada de gris la patria yerma
Caído con el rey fallido sobre el tablero de ajedrez de la vida
Como los corazones de los guerreros orgullosos
Soy el último, soy la sangre, soy el hombre condenado.
Mi viaje más largo acaba de comenzar
Dentro de un laberinto de espinas y sangre
Tan lejos de la naturaleza humana
En lo profundo de una tumba de expiación
Con tristeza en los ojos soñolientos me arrastro
En la lluvia fría
Pero llevado por la esperanza y la fe
sigo ríos rojos llenos de desesperación
A las puertas del sol oculto
Para mi mañana sin dolor… sin dolor
Tierra impía entre los pies y el cuerpo
Esclavizados por el humo de las máquinas de acero
Dentro de un jardín envenenado de la mano de Dios
Mi camino de la nada
La amargura lame mis heridas y mis labios
Cuando miro a través de las ruinas de mis calles
Y rezo por mis hermanos y hermanas muertos
Sin paz dentro de mi mente confundida
Soy el último— El aislamiento— La sangre— El luto— Soy el desamparado
tierra
Tierra impía entre los pies y el cuerpo
Esclavizados por el humo de las máquinas de acero
Dentro de un jardín envenenado de la mano de Dios
Mi camino de la nada