Traducción de la letra de la canción Stowaway - Decembre Noir

Stowaway (original)

Gently I taste suicide air
Within the hourglass of despair
Angry grains push me down
In deep waves of sand I drown
I crawl upon a lonesome line
In a fragile world that never was mine
I am the worm and search for food in sorrow’s moor
My heart is a cocoon around a depressive core
Filthy is the entrance of eternity
Salt drops run from my milky face freely
This life builds an ocean of thorns and dismay
With the ruthlessness of this gruesome day
I am embedded by the rain robe of an outstretched night
In void’s mouth that shall swallow up my last pride
Underneath this pathetic sky that I despise
I know this hard mountain will come to a rise
Within a few seconds I breathe the earth’s decay
Cold uncertainty surrounds that chosen pathway
I bury heart’s fragments with a great desperation
Since I am the jaded icon of my self-domination
Slowly I observe the human feelings rot
Sometimes I sink in this ascending flood
When my spirit for eternal freedom cries
Then hope remains in these ancient eyes
I suffer with a silent cry — By the final day that I deny
And the small life shall drown torn asunder — I stand alone with the pain that
is my hunter
I can’t wait for death’s embrace — I will stain me with disgrace
And I fall down to my knees and pray
To the sleepless Gods that turn away
Inside this realm I cannot be the king
Because I fill innocent hands with sin
I transform my blade’s almighty force
To pure pandemonium and unbridled claws
The icy steel kisses the skin and veins of me
In vertigo’s drunkenness I set all bother free
The strings tear apart — Stillness is the grand award

Stowaway (traducción)

Suavemente pruebo aire suicida
Dentro del reloj de arena de la desesperación
Los granos enojados me empujan hacia abajo
En profundas olas de arena me ahogo
Me arrastro sobre una línea solitaria
En un mundo frágil que nunca fue mío
Soy el gusano y busco alimento en el páramo de la pena
Mi corazón es un capullo alrededor de un núcleo depresivo
Sucia es la entrada de la eternidad
Gotas de sal corren de mi cara lechosa libremente
Esta vida construye un océano de espinas y consternación
Con la crueldad de este espantoso día
Estoy incrustado por el manto de lluvia de una noche extendida
En la boca del vacío que se tragará mi último orgullo
Debajo de este cielo patético que desprecio
Sé que esta dura montaña se elevará
En unos segundos respiro la descomposición de la tierra
Fría incertidumbre rodea ese camino elegido
Entierro fragmentos de corazón con gran desesperación
Ya que soy el ícono hastiado de mi auto-dominación
Lentamente observo que los sentimientos humanos se pudren
A veces me hundo en esta corriente ascendente
Cuando mi espíritu por la libertad eterna llora
Entonces la esperanza permanece en estos ojos antiguos
Sufro con un llanto silencioso - Por el último día que niego
Y la pequeña vida se ahogará desgarrada en pedazos. Estoy solo con el dolor que
es mi cazador
No puedo esperar el abrazo de la muerte, me mancharé con la desgracia
Y caigo de rodillas y rezo
A los dioses insomnes que se apartan
Dentro de este reino no puedo ser el rey
Porque lleno de pecado manos inocentes
Transformo la fuerza todopoderosa de mi hoja
A puro pandemonio y garras desenfrenadas
El acero helado besa la piel y las venas de mí
En la embriaguez del vértigo dejo libre todas las molestias
Las cuerdas se rompen: la quietud es el gran premio