Traducción de la letra de la canción Ghost Dirge - Decembre Noir

Ghost Dirge (original)

There is no paradise upon the other side
By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light
Like a glowworm in the depth’s obscurity
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity
I am one with the endless rain
Behind a glass wall of the loneliness
Unable to reach the shining sun
By this cursed place of hopelessness
Sometimes I sing with the clouds
About the monotony of the isolation
So discouraged and depressed
In the chains of damnation
Ghost dirge!
Ghost dirge!
Ghost dirge!
I am lost between space and time
Upon the quest for absolution
Opressive silence is my only friend
In the core of seclusion
Ghost dirge
The whimper at the playground of eternity
Ghost dirge
So far away from the humanity
Ghost dirge
A serenade of the vast melancholy
Ghost dirge
The great desire to be free
There is no paradise upon the other side
By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light
Like a glowworm in the depth’s obscurity
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity

Ghost Dirge (traducción)

No hay paraíso al otro lado
Por el frío abrazo de la estrechez no puedo desplegar mi luz
Como una luciérnaga en la oscuridad de la profundidad
Pero solo soy una lágrima absurda en el rostro de la eternidad
Soy uno con la lluvia interminable
Detrás de un muro de cristal de la soledad
Incapaz de alcanzar el sol brillante
Por este lugar maldito de desesperanza
A veces canto con las nubes
Sobre la monotonía del aislamiento
Tan desanimado y deprimido
En las cadenas de la condenación
canto fúnebre fantasma!
canto fúnebre fantasma!
canto fúnebre fantasma!
Estoy perdido entre el espacio y el tiempo
En la búsqueda de la absolución
El silencio opresivo es mi único amigo
En el núcleo de la reclusión
canto fúnebre fantasma
El gemido en el patio de recreo de la eternidad
canto fúnebre fantasma
Tan lejos de la humanidad
canto fúnebre fantasma
Una serenata de la vasta melancolía
canto fúnebre fantasma
El gran deseo de ser libre
No hay paraíso al otro lado
Por el frío abrazo de la estrechez no puedo desplegar mi luz
Como una luciérnaga en la oscuridad de la profundidad
Pero solo soy una lágrima absurda en el rostro de la eternidad