Traducción de la letra de la canción CERCLE VICIEUX - Deen Burbigo

CERCLE VICIEUX (original)

Han, pénis taille poney sous le Levi’s cartonné
Chimique sur la piste, les sistas hésitent à s’coller
Au-dessus des toits d’ris-Pa', j’vois mon équipage voler
J’suis sous médicale violette, zin, l’atterrissage promet
T’as jamais charbonné, gars, tu mérites pas d’baller
Jamais fait un crédit, faire des illets-bi', ça m’connaît
Loin des paysages dorés, la haine est vite arborée
Et j’sais qu’si j’agis mal, c’est la seule image qu’j’aurai
On fait pas d’chichi, on veut des sommes à six chiffres
On va pas chez les psy' mais le te-shi' attaque les psychismes
Sous les visières, on voit tout à l’horizontal
Mes gars sont bruyants mais se taisent quand ils ont mal
Comme a dit l’Homme: «Chaque jour que Dieu fait
La ville est mon casino et je n’fais que bluffer»
Surtout dans le siness-bu', faut rester vif d’esprit
Quand fallait investir, t’as préféré ves-qui'
Maint’nant, t’es à poils, tu vas jamais t’rhabiller
Car, même pour jouer au Loto, bah faut d’abord mettre un billet
Mon cercle est certifié, j’vais pas m’remettre à trier
On m’a mis le pied au cul, on m’l’a pas mis à l'étrier
Quand j’arrive, faut qu’vous annonciez l’canon scié
Dans ma loge: que du jus d’gingembre, d’la beuh façon C. A
Ça parle argent, j’deviens cérébral
J’f’rai du sale pour un dixième de la réserve fédérale
Ciel étoilé comme le torse d’un général
Mes mains font des joints et mon esprit fait des raps
On a cassé la baraque, j’reconstruis sur des débris
Quand t’es pauvre, t’attends les soldes, quand t’es riche, on t’fait des prix
On leur a mis la douille, ils ont vu que du feu
On était sur la paille, on pouvait faire que du feu
Les traits tirés, cernes, petits yeux
J’dois m’extirper d’mes cercles vicieux
«Plus d’argent, plus de problèmes»
Ouais, beh j’préfère mes nouveaux problèmes
Bigo (Bigo)
Cercle vertueux (cercle vertueux, cercle vertueux)

(traducción)

Han, pene del tamaño de un pony debajo del cartón de Levi's
Química en la pista, las sistas dudan en pegarse
Por encima de los techos de ris-pa', veo volar a mi tripulación
Estoy bajo médico violeta, zin, las promesas de aterrizaje
Nunca te has quemado, chico, no mereces jugar
Nunca hice un crédito, haz illets-bi', eso me conoce
Lejos de los paisajes dorados, el odio se levanta rápidamente.
Y sé que si hago mal, esa es la única imagen que tendré
No hacemos alboroto, queremos seis cifras
No vamos a los psiquiatras pero los te-shi' atacan las psiques
Debajo de las viseras, todo se ve en horizontal
Mis muchachos son ruidosos pero se callan cuando duelen
Como dijo el Hombre, "Cada día que Dios hace
La ciudad es mi casino y solo estoy mintiendo"
Especialmente en el sinness-bu', tienes que ser ingenioso
Cuando tenías que invertir, preferías ves-qui'
Ahora estás desnudo, nunca te vestirás
Porque, hasta para jugar a la lotería, primero hay que poner un billete
Mi círculo está certificado, no voy a volver a ordenar
Me metieron el pie en el culo, no me metieron en el estribo
Cuando llego, tienes que anunciar el aserrado
En mi vestidor: solo jugo de jengibre, hierba la C. Una manera
Habla de dinero, me vuelvo cerebral.
Haré sucio por una décima parte de la reserva federal
Cielo estrellado como el torso de un general
Mis manos están haciendo articulaciones y mi mente está rapeando
Rompimos la casa, estoy reconstruyendo sobre escombros
Cuando eres pobre, esperas las ventas, cuando eres rico, te damos precios.
Les metimos el zócalo, solo vieron fuego
Estábamos en la paja, solo podíamos hacer fuego
Rasgos dibujados, ojeras, ojos pequeños
tengo que salir de mis circulos viciosos
"Más dinero más problemas"
Sí, bueno, prefiero mis nuevos problemas.
Bigo (Bigo)
Círculo virtuoso (círculo virtuoso, círculo virtuoso)