Traducción de la letra de la canción Freedom - Deen Burbigo, Nemir

Freedom (original)

Ici, pas de dance
Lève ton majeur haut, haut, haut, freedom
Pas de, pas de best
Pas de mentor, oh oh oh, freedom
À ceux qui parlent et s’excitent
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Mec au microphone, freedom
Poto, j’suis si différent d’ceux qui pensent qu'à s’imiter entre eux
Chaque missile est dangereux, la critique est en feu quand j’kicke ça
J’fais halluciner les envieux qui m’disaient prétentieux
Et irrévérencieux, gars, qui dit quoi maintenant que j’vis d'ça?
Leur manque de vision et d’ambition, j’en ferai pas les frais
Rimer en français: j’suis l’un des meilleurs qui l’aient jamais fait
En deux-deux, grand, je peux prendre ce jeu en le'-le' quand je veux
Plus je prends des coups, plus j’deviens dangereux, c’est vrai, ouais
Les p’tites pointures observent nos arrivées en grandes pompes
Mais j’serai quelqu’un le jour où on pourra m’voler sans qu’j’m’en rende compte
En m’attendant jour et nuit, eux seuls nous rendent bruts
Indépendants, authentiques, t’es bien chez Maison Grand Cru
Ici, pas de dance
Lève ton majeur haut, haut, haut, freedom
Pas de, pas de best
Pas de mentor, oh oh oh, freedom
À ceux qui parlent et s’excitent
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Mec au microphone, freedom
On est comme les dieux d’l’Olympe, on préfère rester entre nous
Dès qu’on s’mêle au commun des mortels, ça crée des légendes cheloues
Des bandes de loups, le ventre noué, prêt à rendre coup pour coup
'Zinc, ici, t’as rien sans rien, faut tenter le tout pour l’tout
Homme de terrain fait pour l’action, pas pour contempler le jeu
Hautement vicieux, trop ambitieux pour me contenter de peu
'Zin, j’invente rien, j’ai faim, comprends-le bien
T’as un million?
Prête-le-moi, j’en fais un deuxième et j’te rends le tien, hé
On prend de l'âge, on veut prendre le large mais, pour ça, faut de l’argent
Et, faire de l’argent, ça coûte de l’argent
Tout est fait pour qu’les riches restent riches, et qu’les pauvres restent
pauvres
Et, même quand leur porte semble ouverte, au fond, leur maison reste close
Ici, pas de dance
Lève ton majeur haut, haut, haut, freedom
Pas de, pas de best
Pas de mentor, oh oh oh, freedom
À ceux qui parlent et s’excitent
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Mec au microphone, freedom
Ici, pas de dance
Lève ton majeur haut, haut, haut, freedom
Pas de, pas de best
Pas de mentor, oh oh oh, freedom
À ceux qui parlent et s’excitent
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Dis-leur que j’suis haut, haut, haut, freedom
Mec au microphone, freedom
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne
Je n’reçois d’ordre de personne

Freedom (traducción)

Aquí, sin baile
Levanta tu dedo medio arriba, arriba, arriba, libertad
no, no mejor
Sin mentor, oh oh oh, libertad
A los que hablan y se emocionan
Diles que estoy alto, alto, alto, libertad
Diles que estoy alto, alto, alto, libertad
Chico en el micrófono, libertad
Poto, soy tan diferente a los que solo piensan en imitarse
Cada misil es peligroso, la crítica está en llamas cuando lo pateo.
Alucino a los envidiosos que me llamaron pretencioso
E irreverente, chico, ¿quién dice qué ahora que estoy viviendo de esto?
Su falta de visión y ambición, no pagaré por ello
Rimas en francés: soy uno de los mejores que lo ha hecho
En dos-dos, grande, puedo tomar este juego en el'-el' cuando quiera
Cuanto más recibo golpes, más peligroso me vuelvo, es verdad, sí
Las tallas pequeñas observan a bombo y platillo nuestras llegadas
Pero seré alguien el día en que me puedan robar sin que me dé cuenta
Esperándome día y noche, ellos solos nos vuelven crudos
Independiente, auténtico, eres bueno en Maison Grand Cru
Aquí, sin baile
Levanta tu dedo medio arriba, arriba, arriba, libertad
no, no mejor
Sin mentor, oh oh oh, libertad
A los que hablan y se emocionan
Diles que estoy alto, alto, alto, libertad
Diles que estoy alto, alto, alto, libertad
Chico en el micrófono, libertad
Somos como los dioses del Olimpo, preferimos quedarnos entre nosotros
Tan pronto como nos mezclamos con los mortales comunes, se crean extrañas leyendas.
Manadas de lobos, vientres atados, listos para contraatacar
'Zinc, aquí, no tienes nada por nada, tienes que probar todo por todo
Hombre de campo hecho para la acción, no para contemplar el juego
Altamente vicioso, demasiado ambicioso para conformarse con poco
'Zin, no invento nada, tengo hambre, entiéndelo bien
¿Tienes un millón?
Préstamelo, te hago el segundo y te lo devuelvo, ey
Nos hacemos viejos, queremos despegar pero, para eso, necesitamos dinero
Y hacer dinero cuesta dinero
Todo se hace para que los ricos sigan siendo ricos y los pobres sigan
pobre
Y, aunque su puerta parezca abierta, en el fondo su casa permanece cerrada.
Aquí, sin baile
Levanta tu dedo medio arriba, arriba, arriba, libertad
no, no mejor
Sin mentor, oh oh oh, libertad
A los que hablan y se emocionan
Diles que estoy alto, alto, alto, libertad
Diles que estoy alto, alto, alto, libertad
Chico en el micrófono, libertad
Aquí, sin baile
Levanta tu dedo medio arriba, arriba, arriba, libertad
no, no mejor
Sin mentor, oh oh oh, libertad
A los que hablan y se emocionan
Diles que estoy alto, alto, alto, libertad
Diles que estoy alto, alto, alto, libertad
Chico en el micrófono, libertad
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie
no recibo ordenes de nadie