Traducción de la letra de la canción Chaos - Deen Burbigo

Chaos (original)

Passe le salam à gauche, passe le salam à droite
On s’accroche à nos œillères, on fonce tout droit à l’abattoir
Pour s’en sortir, j’crois pas qu’on participe assez
Conjugue «avoir espoir» avec le participe passé
Y’a un retard qui s’crée, on veut croire
Qu’on a fait l’plus dur, on évoque le futur avec le regard crispé
Haine dans les yeux, j’reviens d’la salle les deux bras pimpés
Pas de gain sans effort, un jour, tu devras tilter
En bas, c’est l’anarchie dès la racine
Dans chaque marché, ça va vite, pas l’temps d’prendre d’année sabbatique
C’est par fatigue, pas par fainéantise, que mon père s’avachit
GPS dans la poche, même l’horizon perd sa magie
Traversé par les ondes Wi-Fi et hertziennes
Carburant pour la machine, chacun joue son rôle à merveille
J’ai pleuré Mega Upload comme si c'était un membre de ma famille
À l’heure où certains meurent de la famine
(Chaos) Érinté par le 'bon-char', les yeux cernés
Leur monde par en 'ille-cou', on est lassés de l’observer
Plongé dans les ténèbres, plus rien ne paraît réel
Tout devient facile à accepter (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Ils veulent qu’on dorme à poings fermés
Tant qu’aucun des nôtres n’est touché, personne n’est concerné
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien
Plus t’apprends, plus tu comprends que tu ne sauras jamais rien
J’ai moins appris avec mes profs qu’avec mes galériens
J’veux faire ma vie dans la discrétion, d’l’alpinisme, de la pêche
La vie est comme une grande digestion:
Même les meilleures choses finissent de la merde, c’est vrai
Les relations s’dégradent
J’ai peur de m’faire trahir par mégarde
J’suis sûr d’mes gars, mais certains ont vu mes cartes, donc j’reste sur mes
gardes
Les deux pieds sur la terre ferme, impliqué là
Où les problèmes interviennent, j’rêve pas d’une Kim K
Khey, j’veux jamais m’sentir comme Kanye dans la même pièce que Ray Jay
Jamais d’la vie
Starf', ma 'le-gueu'
Tout ça m’désole, cette époque est folle
Le projet avance, on est à leur solde, et pas qu'à l’heure des soldes
Le prix d’nos courses et d’nos loyers dépendent de leurs politiques
Mais on n’s’intéresse qu'à la polémique, on est K. O
Éreinté par le 'bon-char', les yeux cernés
Leur monde par en 'ille-cou', on est lassés de l’observer
Plongé dans les ténèbres, plus rien ne paraît réel
Tout devient facile à accepter (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Laisse-nous dormir à poings fermés (chaos)
Ils veulent qu’on dorme à poings fermés
Tant qu’aucun des nôtres n’est touché, personne n’est concerné
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien
Pendant qu’on trime, les élites s’amusent bien
On en sait un peu sur tout, on en sait beaucoup sur rien

Chaos (traducción)

Pase el salam a la izquierda, pase el salam a la derecha
Nos aferramos a nuestras anteojeras, vamos directo al matadero
Para salir de ella, no creo que participemos lo suficiente
Conjugar "tener esperanza" con el participio pasado
Hay un retraso que se crea, queremos creer
Que hicimos la parte más difícil, hablamos del futuro con una mirada tensa
Odio en mis ojos, vuelvo de la habitación con ambos brazos proxenetas
No hay ganancia sin esfuerzo, un día tendrás que inclinarte
Abajo es anarquía desde la raíz
En cada mercado, las cosas van rápido, no hay tiempo para tomarse un año sabático
Es por fatiga, no por pereza, que mi padre se desploma
GPS en el bolsillo, hasta el horizonte pierde su magia
Atravesado por wifi y ondas hertzianas
Combustible para la máquina, todos hacen su parte maravillosamente
Lloré Mega Sube como si fuera mi familia
Como algunos mueren de hambre
(Caos) Escrito por el 'tanque bueno', ojos en círculos
Su mundo por 'ille-cou', estamos cansados ​​de observarlo
Envuelto en la oscuridad, nada parece real
Todo se vuelve fácil de aceptar (caos)
Vamos a dormir profundamente (caos)
Vamos a dormir profundamente (caos)
Quieren que durmamos profundamente
Mientras ninguno de nosotros se vea afectado, nadie se preocupa
Mientras nosotros trabajamos, las élites se divierten
Sabemos un poco de todo, sabemos mucho de nada
Mientras nosotros trabajamos, las élites se divierten
Sabemos un poco de todo, sabemos mucho de nada
Cuanto más aprendes, más te das cuenta de que nunca sabrás nada
Aprendí menos con mis maestros que con mis galeotes
Quiero hacer mi vida en discreción, montañismo, pesca.
La vida es como una gran digestión:
Incluso las mejores cosas terminan siendo una mierda, es verdad
Las relaciones se están deteriorando
Tengo miedo de ser traicionado por error.
Estoy seguro de mis muchachos, pero algunos han visto mis cartas, así que me mantengo en mi
guardias
Ambos pies en tierra firme, involucrados allí
Donde vienen los problemas, no sueño con una Kim K
Khey, nunca quiero sentirme como Kanye en la misma habitación que Ray Jay
Nunca
Starf', mi 'el principio'
Todo esto me entristece, esta época es una locura
El proyecto avanza, estamos en su nómina, y no solo en tiempo de rebajas
El precio de nuestros comestibles y nuestro alquiler depende de sus políticas.
Pero solo nos interesa la controversia, estamos noqueados
Agotado por el 'buen tanque', ojos oscurecidos
Su mundo por 'ille-cou', estamos cansados ​​de observarlo
Envuelto en la oscuridad, nada parece real
Todo se vuelve fácil de aceptar (caos)
Vamos a dormir profundamente (caos)
Vamos a dormir profundamente (caos)
Quieren que durmamos profundamente
Mientras ninguno de nosotros se vea afectado, nadie se preocupa
Mientras nosotros trabajamos, las élites se divierten
Sabemos un poco de todo, sabemos mucho de nada
Mientras nosotros trabajamos, las élites se divierten
Sabemos un poco de todo, sabemos mucho de nada