Traducción de la letra de la canción Fauché - Deen Burbigo

Fauché (original)

Fauché comme les blés
J’voulais 'tir-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés
Que-chi, même pas l’ombre d’une mini-miette dans mon placard
Le teint blafard, le premier billet que j’ai sorti du lit: posé sur un cafard
la journée s’annonce croustillante
Quand le ventre vide t’agresse dès l’aube
J’ai coupé ce qui me restait de jus de fruit avec de l’eau ze3ma jus de fruit
allongé
Crois-moi, ça ne va pas me manquer, ma chambre est aussi ma cuisine et ma salle
a manger, hé
Tout le bâtiment squatte la wi-fi du voisin du bas
Résultat: il fait la gueule quand tu le croises
Et ça fait dix putains de minutes que j’charge un clip qui en dure trois
Envie de gifler ceux qui disent que l’argent ne fait pas le bonheur
La flemme est un luxe, j’suis un vrai charbonneur
Un profil chez Adecco, un autre chez ManPower
En attendant, je reste
Fauché comme les blés
J’voulais 'ti-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés
Seul-tout et en hess, couz'
Trop fier pour qu’on vienne à ma rescousse
Je fouille dans mes poches, dans la paume de ma main
J'étale du bout de l’index quelques pièces rouges, eh bah !
Pas assez pour un grec, encore moins pour les contours
La semelle des AirMax qui dit bonjour
Ma paie vient de tomber: super, elle a même pas comblé mon découvert
La con de sa tante, la con de son père, le premier que je croise dans le tiek’s,
il va payer son ter'
Quand la situation tourne au cauchemar
J’enfile ma paire d'écouteurs dont seul le gauche marche
Envie d’appeler cette go que j’avais croisé l’autre soir
Mais je voulais pas qu’elle croie que je la prenais pour une go du trottoir
Ni même qu’elle me prenne pour un loss-bar
Ou qu’elle sache que j'étais
Fauché comme les blés
J’voulais 'ti-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés

(traducción)

segado como el trigo
Quería 'disparar' a esta chica, pero estaba
segado como el trigo
Ella bloqueó mi número porque yo estaba
segado como el trigo
Quería ver Río pero estaba
segado como el trigo
Así que me quedé en la trampa porque estaba
Se rompió como el trigo (woup, woup)
No hay crédito en mi bigo
Walou en mi nevera
segado como el trigo
Pasta y agua del grifo
cigarrillos individuales
segado como el trigo
Había erizos de mar en mis bolsillos y ortigas en mi garganta, estaba
segado como el trigo
El tiempo pasaba más lento cuando estaba
segado como el trigo
Que-chi, ni la sombra de una mini-miga en mi armario
Tez pálida, la primera nota que saqué de la cama: puesta sobre una cucaracha
el día promete ser fresco
Cuando el estómago vacío te ataca al amanecer
Corté lo que me quedaba de jugo de frutas con agua ze3ma jugo de frutas
alargado
Créeme, no me lo perderé, mi cuarto también es mi cocina y mi recibidor.
para comer, oye
Todo el edificio está en cuclillas con el wi-fi del vecino de abajo.
Resultado: se pone de mal humor cuando lo conoces.
Y han pasado diez malditos minutos desde que cargué un clip que son tres
Quiero abofetear a los que dicen que el dinero no puede comprar la felicidad
La pereza es un lujo, soy un verdadero carbonero
Un perfil en Adecco, otro en ManPower
Mientras tanto, me quedo
segado como el trigo
Quería 'ti-sor' esto, pero estaba
segado como el trigo
Ella bloqueó mi número porque yo estaba
segado como el trigo
Quería ver Río pero estaba
segado como el trigo
Así que me quedé en la trampa porque estaba
Se rompió como el trigo (woup, woup)
No hay crédito en mi bigo
Walou en mi nevera
segado como el trigo
Pasta y agua del grifo
cigarrillos individuales
segado como el trigo
Había erizos de mar en mis bolsillos y ortigas en mi garganta, estaba
segado como el trigo
El tiempo pasaba más lento cuando estaba
segado como el trigo
Solo-todo y en hess, couz'
Demasiado orgulloso para ser rescatado
Busco en mis bolsillos, en la palma de mi mano
Extendí en la punta de mi dedo índice unas monedas rojas, ¡eh bah!
No es suficiente para un griego, y mucho menos para los contornos.
La suela AirMax que dice hola
Mi salario acaba de caer: genial, ni siquiera cubrió mi sobregiro
El idiota de su tía, el idiota de su padre, el primero que me encuentro en el tiek's,
él pagará su ter'
Cuando la situación se convierte en una pesadilla
Me puse mi par de auriculares y solo funcionaba el izquierdo.
¿Quieres llamar a esa chica con la que me encontré la otra noche?
Pero no quería que pensara que la tomé por una chica de la acera
Ni que me tome por un loss-bar
O hazle saber que yo estaba
segado como el trigo
Quería 'ti-sor' esto, pero estaba
segado como el trigo
Ella bloqueó mi número porque yo estaba
segado como el trigo
Quería ver Río pero estaba
segado como el trigo
Así que me quedé en la trampa porque estaba
Se rompió como el trigo (woup, woup)
No hay crédito en mi bigo
Walou en mi nevera
segado como el trigo
Pasta y agua del grifo
cigarrillos individuales
segado como el trigo
Había erizos de mar en mis bolsillos y ortigas en mi garganta, estaba
segado como el trigo
El tiempo pasaba más lento cuando estaba
segado como el trigo