Traducción de la letra de la canción D1 - Deen Burbigo

D1 (original)

Beaucoup de sournois m’attendent au tournant, moi je vais tout droit
Yeah
Le level d’la D1, me parle pas d’la D2, le temps c’est d’l’argent et je manque
des deux (ouais)
J’sais qu’c’est de moi que mon merdier vient, j’veux pas mendier Dieu mais
j’vais faire c’qu’il faut pour le remercier demain (voilà)
Deux SMIC sur l’dos quand j’vais chercher l’pain (faut suivre)
J’compte bien les faire chier avant le dernier refrain (yeah)
Beaucoup de serpents, beaucoup de sournois m’attendent au tournant,
moi je vais tout droit
J’suis pas dans le club quand l’argent tournoie, j’ai quitté le jeu,
j’suis plus dans l’tournoi (j'suis plus dans l’tournoi)
Précis et adroit, on garde la balle, on laisse nada (nada)
J’t’ai dis: Eff, c’est mon bras droit, plus efficace que le bras gauche de
Nadal (piou, ouais)
Tu connais les aléas (ouais, ouais, ouais), j’me fous en l’air pour d’l’art,
j’fonce dans le mur comme si j’allais à Poudlard
Tout l’monde veut du blé, tout l’monde veut doubler, tout l’monde roublard
veulent défendre leur bout d’lard
Baudelaire avec un coup d’plat, audio blue matic, good like, goûte-la
OG sama, ça m’a coûté beaucoup d’sueurs, mais pas beaucoup d’larmes (OG)
La nature est bien faite, si t’es bien fait, tu peux payer en nature
J’suis avec mon squad warrior à Rio, on fait l’aquarium dans la voiture
On aime l’herbe grasse et la vitesse, sin-c', on est pas vraiment matures
J’doute du Fortnite dans l’appuie-tête, j’shoote l’avant-dernier boss,
posté d’puis la plus haute des toitures
Ils sont trop laids, ils s’font troller, j’sors d’une bouche, pas celle du
tro-mé
On a promis d’se contrôler, mec qui fait trop d’compromis, ceux qu’on promet,
ouais
C’est l’histoire de la tortue qui effraie les lièvres, tout peut s’inverser
comme le maître et l'élève
J’sais pas c’qu’ils ont foutu dans leur foutue soupe, jamais j’y mettrais les
lèvres
J’essaye d’mener une vie saine, mes textes parlent d’excès d’violence et d’sexe
Carbonisé, j’rappe depuis la récré, mais un jour, j’arrêterai comme Salif et XS
(ouais, ouais), ouais
Parce que le rap, c’est pas la vie, mais quitte à le faire, je le fais bien
J’la malaxe pour qu’elle soit vraiment tendre, ma merde n’est faite qu’pour
s’exporter
J’fais la musique que j’aime entendre et j’pends les vêtements que j’aime porter
Saboteur équipement, OG san
RPTG, L’Entourage, tout l’consorsium
Piou-piou-piou
Saboteur

D1 (traducción)

Un montón de furtivos me esperan a la vuelta de la esquina, voy directo
sí
El nivel del D1, no me habla del D2, el tiempo es dinero y lo extraño
ambos (sí)
Sé que mi mierda viene de mí, no quiero rogar a Dios, pero
Voy a hacer lo que sea para agradecerle mañana (ahí lo tienes)
Dos SMIC en la espalda cuando voy a buscar el pan (debe seguir)
Planeo enojarlos antes del último coro (sí)
Muchas serpientes, muchas astutas me esperan a la vuelta de la esquina,
voy derecho
No estoy en el club cuando el dinero rueda, dejo el juego,
Ya no estoy en el torneo (Ya no estoy en el torneo)
Precisos y diestros, mantenemos la pelota, no dejamos nada (nada)
Te lo dije: Eff, es mi brazo derecho, más eficiente que el brazo izquierdo de
Nadal (cheep, si)
Conoces los peligros (sí, sí, sí), la jodo por el arte,
Choco contra la pared como si fuera a Hogwarts
Todo el mundo quiere trigo, todo el mundo quiere duplicar, todo el mundo astuto
quieren defender su trozo de tocino
Baudelaire con un plano plano, audio blue matic, bueno like, pruébalo
OG sama, me costó mucho sudor, pero no muchas lágrimas (OG)
La naturaleza está bien hecha, si tú estás bien hecho, puedes pagar en especie
Estoy con mi escuadrón guerrero en Río, hacemos el acuario en el auto.
Nos gusta la hierba espesa y la velocidad, sin-c', no estamos realmente maduros
Dudo del Fortnite en el reposacabezas, tiro al penúltimo jefe,
posteado desde entonces el más alto de los techos
estan demasiado feos, los estan troleando, salgo de una boca, no la de la
tro-me
Prometimos controlarnos, hombre que hace demasiados compromisos, los que prometemos,
sí
Es la historia de la tortuga que asusta a las liebres, todo se puede revertir
como maestro y alumno
No se que jodieron en su maldita sopa, nunca los pondría ahí
labios
Intento llevar una vida sana, mis textos hablan de exceso de violencia y sexo
Charred, he estado rapeando desde el recreo, pero un día dejaré como Salif y XS
(Si, si, si
Porque el rap no es la vida, pero aunque signifique hacerlo, lo hago bien
Amásalo muy suave, mi mierda solo está hecha para
exportar
Hago la música que me gusta escuchar y cuelgo la ropa que me gusta usar
Saboteador de equipos, OG san
RPTG, L'Entourage, todo el consorcio
piou-piou-piou
Saboteador