Traducción de la letra de la canción Fils de riches - Deen Burbigo, Eff Gee, Jehkyl

Fils de riches (original)

J’paye pas d’mine, j'écris sur l’téléphone
J’répète pas, p’tit, j’ai fait assez d’efforts
J’garde ma science pour les gosses que j’ferai p’t-être pas J. E
J’fais un 'tisse-mé', j’l’emmène à Disney
C’est qu’j’aurais fait l’oseille si mon fils naît
Pour ça qu’papa trime mais qu’c’est pas filmé
J’aime ni les balances ni les phrases qui commencent par:
«J'suis pas raciste mais»
Mon gosse sera riche de n’importe quelle manière
On sera demain c’qu’on n'était pas hier (ouais, ouais)
Sur la carte et saoûl, mais j’veux m'étaler
Mieux vaut deux fois qu’une, j’en veux deux fois plus
Comme en garde séparée
Zin, faire un minot, j’m’y suis pas préparé
Faut qu’je maille, légal ou pas, c’est à peu près pareil
Si t’es en galère, mon fils pourra t’dépanner
Mon fils est plus riche que toi, même s’il est pas né
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fiers d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fiers d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière
Quand mon gosse naîtra, j’dois être un big boss
Faire des doll’s comme Derrick Rose et Rick Ross
Bowss
Tous les moyens sont bons
Tu éclaireras mon nom
Quand tu porteras mon nom
Tu sais, si tu saignes, j’serais là
Mais, là, j’suis sur scène
J’cours après l’succès
J’fais du 'seille
Suspect comme du sang sur ta veste
En possession d’substances
Et cran d’arrêt sur bande d’arrêt d’urgence
Il aura d’super mentions Papa faisait des chansons vulgaires
Pas des vulgaires chansons
Impossible de fuir
Face aux 'blêmes, j’pisse de rire
J’ai connu les crises de bif'
Je veux qu’mes gosses soient fils de riche
Mon père m’a dit: «Cours, sois vif»
J’dirai à mes p’tits de faire preuve de poigne et d’courtoisie
On ne compte pas s'éterniser dans cette tour moisie
On vise le caviar, le grand cru, la bourgeoisie
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière
Prodige aux rimes aiguisées
Ma femme se balade dans Paname
Arbore mes produits dérivés
Mon taf est solide et prisé
J’gratte, j’cogite everyday
Sous chronique épicée
Homie, faire du gros chiffre, c’est l’idée, ouais ouais
Souvent, ceux qui jactent sont ceux qu’ont pas souffert
Ils ont la rage de te voir faire ce qu’ils n’ont pas su faire
La réussite fait parler autant qu’elle fait taire, véridique
L’argent divise autant qu’il fédère
Nos victoires, même quand on triche, on les célèbre
J’dirai à mes fils: «Vaut mieux être riche que d'être célèbre»
Ils n’savent pas tout c’qu’il s’passe quand la chanson s’arrête
Traumatismes et cicatrices, nous rentrons avec
Tends-leur la main, ils t’prendront l’bras
Tends-leur l’oreille, et ils t’prendront la tête
Paie-les assez, et ils t’vendront La Mecque, bâtard chien
On va rentabiliser nos prises de risque
Que nos enfants soient fier d'être des fils de riches
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière

Fils de riches (traducción)

Yo no pago lo mío, escribo por teléfono
No repito, chico, lo intenté lo suficiente
Guardo mi ciencia para los niños que no puedo hacer J. E.
Hago un 'tisse-mé', lo llevo a Disney
Es que me hubiera hecho la acedera si naciera mi hijo
Por qué papá trabaja pero no se filma
No me gustan las escalas ni las oraciones que comienzan con:
"No soy racista pero"
Mi hijo será rico de todos modos
Seremos mañana lo que no fuimos ayer (sí, sí)
En el mapa y borracho, pero quiero esparcirme
Mejor el doble que uno, quiero el doble
Como en custodia separada
Zin, haz un niño, no me preparé para eso
Tengo que tejer, legal o no, es casi lo mismo
Si estás en problemas, mi hijo puede ayudarte.
Mi hijo es más rico que tú, aunque no haya nacido
Debemos rentabilizar nuestra asunción de riesgos
Que nuestros hijos se sientan orgullosos de ser hijos de ricos
Hacer acedera de cualquier manera, de cualquier manera
Sí, de cualquier manera
Debemos rentabilizar nuestra asunción de riesgos
Que nuestros hijos se sientan orgullosos de ser hijos de ricos
Hacer un nombre de cualquier manera, de cualquier manera
Cuando nazca mi hijo, debo ser un gran jefe.
Haz muñecos como Derrick Rose y Rick Ross
arcos
Todos los medios son buenos
iluminarás mi nombre
Cuando llevas mi nombre
Sabes que si sangras, estaré allí
Pero, aquí, estoy en el escenario
Corro tras el éxito
hago' seille
Sospechoso como sangre en tu chaqueta
En posesión de sustancias
Y hardstop en arcén
Tendrá grandes menciones Papá solía hacer canciones vulgares
Canciones no vulgares
no puedo huir
Frente a las palmas, me meo de la risa
Conocí las crisis de bif'
quiero que mis hijos sean hijos ricos
Mi padre me dijo: "Corre, sé rápido"
Les diré a mis pequeños que muestren fuerza y ​​​​cortesía.
No planeamos quedarnos en esta torre mohosa para siempre
Apuntamos al caviar, grand cru, burguesía
Debemos rentabilizar nuestra asunción de riesgos
Que nuestros hijos se sientan orgullosos de ser hijos de ricos
Hacer acedera de cualquier manera, de cualquier manera
Sí, de cualquier manera
Debemos rentabilizar nuestra asunción de riesgos
Que nuestros hijos se sientan orgullosos de ser hijos de ricos
Hacer un nombre de cualquier manera, de cualquier manera
Prodigio de rimas agudas
Mi esposa pasea por Paname
Mostrar mi mercancía
Mi trabajo es sólido y preciado.
Me rasco, pienso todos los días
Sub crónica picante
Homie, hazlo grande, esa es la idea, sí, sí
A menudo, los que hablan son los que no han sufrido
Están enojados por verte hacer lo que ellos no pudieron hacer
El éxito hace hablar tanto como silencia, veraz
El dinero divide tanto como federa
Nuestras victorias, incluso cuando hacemos trampa, las celebramos
A mis hijos les diré: "Mejor ser rico que ser famoso"
No saben todo lo que pasa cuando la canción se detiene
Traumas y cicatrices, volvemos a casa con
Extiende tu mano hacia ellos, ellos tomarán tu brazo
Escúchalos, y te quitarán la cabeza.
Págales lo suficiente y te venderán La Meca, perro bastardo
Rentabilizaremos nuestra asunción de riesgos
Que nuestros hijos se enorgullezcan de ser hijos de los ricos
Debemos rentabilizar nuestra asunción de riesgos
Que nuestros hijos se sientan orgullosos de ser hijos de ricos
Hacer acedera de cualquier manera, de cualquier manera
Sí, de cualquier manera
Debemos rentabilizar nuestra asunción de riesgos
Que nuestros hijos se sientan orgullosos de ser hijos de ricos
Hacer un nombre de cualquier manera, de cualquier manera