Traducción de la letra de la canción Me réveiller - Deen Burbigo

Me réveiller (original)

J’entends la pluie frapper sur la fenêtre
La tête posée sur des plumes d’oie comme un prince
J’ai mis 4 sonneries à 7h, 7h05, 7h10 et 7h15
J’attrape le reste d’un niakson d’olive
J’regarde ma fumée toucher le plafond jauni
Les secondes deviennent élastiques
J’envoie un message type qui dit que j’ai la grippe
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je me réveille dans ma loge
Une 'teille sur la table et de l’herbe dans ma poche
J’entends des voix de biches dans la loge du crew S
Le guichet est fermé, les portes sont ouvertes
On donne le show comme pour la dernière fois
J’ai tous mes gavas derrière moi
Rien qu’au premier rang, y’a un casting Brazzers
On sait déjà celle qu’on reverra sur le parking t'à l’heure
Éviter le vice on est plus trop tentés
Dans le Vito du bon coté de la vitre teintée
On regarde la crème de la ville défiler
Ça donne vite des idées
Le chauffeur nous dépose devant une villa gigantesque
Des sculptures et des arbres centenaires qui l’encerclent
Des œuvres d’arts affichées dans d’immenses pièces
On est 15 boug une vingtaine de femmes nous invitent dans le cercle
Piscine jacuzzi au rez de chaussée
Piste de bowling au sous-sol
Table de poker, bar et billard à l'étage
J'éclate un pétard
J’me dis que ma vue doit être faussée
Retourner à l’usine j’pourrais pas me faire à l’idée
Ta vie devient irréelle quand tes rêves deviennent réalité
Tout ce qui ne me tue pas m’endurcit
Laissez-moi me blesser
Si tout ça n’est qu’un rêve laissez-moi rêver
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Le radiateur est gelé, le carrelage glacé
Un tas de mails en attente et j’dois rappeler ma mère
Loyer impayé, poches matelassées
Il me reste de la paperasse et des tâches ménagères
Mon téléphone sonne, sonne, sonne
J’peux même pas savoir qui m’appelle
J’passe de Teflon Don à Action Bronson
J’reste seul avec mon seum y a que ça qui m’apaise
Mon Sud me manque j’crois entendre les mouettes
J’me recouche rien ne pourra me réveiller
Le corps bien au chaud sous la couette et la tête
Sur le côté frais de l’oreiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller

Me réveiller (traducción)

Escucho la lluvia golpeando la ventana
Cabeza apoyada en plumas de ganso como un príncipe
Pongo 4 timbres a las 7 am, 7:05 am, 7:10 am y 7:15 am
Agarro el resto de un niakson de oliva
Veo mi humo golpear el techo amarillento
Los segundos se vuelven elásticos.
Envío un mensaje tipo que dice que tengo gripe.
no quiero despertar
no quiero despertar
no quiero despertar
no quiero despertar
me despierto en mi vestidor
Una' botella en la mesa y hierba en mi bolsillo
Escucho voces de ciervos en la caja de tripulación S
El mostrador está cerrado, las puertas están abiertas.
Ponemos el espectáculo como por última vez
Tengo toda mi gava detrás de mí
Justo en la primera fila, hay un elenco de Brazzers
Ya sabemos el que volveremos a ver en el estacionamiento luego
Evita el vicio ya no somos demasiado tentados
En la Vito en el lado derecho del vidrio polarizado
Vemos pasar la flor y nata de la ciudad
Rápidamente da ideas.
El conductor nos deja frente a una villa gigantesca.
Esculturas y árboles centenarios que la rodean
Obras de arte expuestas en enormes salas
Somos 15 bicho unas veinte mujeres nos invitan al circulo
Piscina con jacuzzi en la planta baja
Bolera en el sótano
Mesa de póquer, bar y mesa de billar arriba
reviento un petardo
Me digo a mí mismo que mi vista debe estar distorsionada
Vuelve a la fábrica, no pude hacerme a la idea
Tu vida se vuelve irreal cuando tus sueños se hacen realidad
Todo lo que no me mata me endurece
déjame lastimarme
Si todo esto es solo un sueño déjame soñar
no quiero despertar
no quiero despertar
no quiero despertar
no quiero despertar
El radiador está congelado, los azulejos están congelados
Un montón de correos electrónicos esperando y tengo que llamar a mi madre.
Renta sin pagar, bolsillos acolchados
me quedan papeles y quehaceres
Mi teléfono está sonando, sonando, sonando
Ni siquiera puedo saber quién me está llamando.
Paso de Teflon Don a Action Bronson
Yo me quedo solo con mi seo, eso es lo que me calma
Extraño mi sur, creo escuchar las gaviotas
vuelvo a la cama nada me puede despertar
El cuerpo caliente bajo el edredón y la cabeza
En el lado fresco de la almohada
no quiero despertar
no quiero despertar
no quiero despertar
no quiero despertar