Letras de Born at Zero - Deer Tick

Born at Zero (original)

You’re coming back, I don’t know why I feel so bad
Oh, a picture always hurts more than words
You’re born at zero, and dead at 23
Ain’t it fucking cold and the dirt comes free
You make it clear, it takes me as insincere
A picture I can’t live without seeing
Whoa, you made your point, I never robbed you of a choice
And I can hear a longing in your voice
I’m sorry miss, to see your face
I wanna hold you close, but I push you away
I wanna feel your skin upon my skin
But I’m not feeling great, about letting you in
Close your eyes, it’s just about time to speak
Our dreams only come true in better dreams
I dream of me in the middle of a rugged street
Oh, praying to God that one day I’ll be clean
Whoa, look at the clock, I wish it was a time machine
'Cause I could have been anything
I’m sorry miss to see your face
I wanna hold you close, but I push you away
I wanna feel your skin upon my skin
But I’m not feeling great, about letting you in
Born at zero and dead at 23
And the fucking cold and the dirt come free

(traducción)

Vas a volver, no sé por qué me siento tan mal
Oh, una imagen siempre duele más que las palabras
Naces a los cero y mueres a los 23
¿No hace frío y la suciedad sale libre?
Lo dejas claro, me toma por insincero
Una imagen que no puedo vivir sin ver
Whoa, hiciste tu punto, nunca te robé una opción
Y puedo escuchar un anhelo en tu voz
Lo siento señorita, ver su cara
Quiero abrazarte cerca, pero te empujo lejos
Quiero sentir tu piel sobre mi piel
Pero no me siento muy bien, por dejarte entrar
Cierra los ojos, es hora de hablar
Nuestros sueños solo se hacen realidad en mejores sueños
Sueño conmigo en medio de una calle accidentada
Oh, rezando a Dios para que algún día esté limpio
Vaya, mira el reloj, ojalá fuera una máquina del tiempo
Porque podría haber sido cualquier cosa
Lo siento, extraño ver tu cara.
Quiero abrazarte cerca, pero te empujo lejos
Quiero sentir tu piel sobre mi piel
Pero no me siento muy bien, por dejarte entrar
Nacido a los cero y muerto a los 23
Y el maldito frío y la suciedad se liberan