Traducción de la letra de la canción If She Could Only See Me Now - Deer Tick

If She Could Only See Me Now (original)

If she could only see me now
A brand new smile upon my face
I look around but she has left me no trace
If she could only see me now
If she could only see me now
The bright new colors in my eyes
To show her love that she would recognize
If she could only see me now
Now some they can survive
With a love they’ve gotta hide
They’re lying to themselves, I know
But me, I realize
When the chance has passed me by
I see it happening all over the world
And now
Now that I’ve finally been set free
She’d know exactly what she means to me
If she could only see me now
Now some they can survive
With a love they’ve gotta hide
They’re lying to themselves, oh lord
But me, I realize
When the chance has passed me by
I see it happening all over the world
If she could only see me now
I wouldn’t stumble on my words
And I would say it til the whole world heard
If she could only see me
Oh, yes I’m sure
If she could only see me
If she could only
If she could only see me now

If She Could Only See Me Now (traducción)

Si tan solo pudiera verme ahora
Una nueva sonrisa en mi cara
Miro a mi alrededor pero ella no me ha dejado rastro
Si tan solo pudiera verme ahora
Si tan solo pudiera verme ahora
Los nuevos colores brillantes en mis ojos
Para mostrarle el amor que ella reconocería
Si tan solo pudiera verme ahora
Ahora algunos pueden sobrevivir
Con un amor que tienen que esconder
Se están mintiendo a sí mismos, lo sé.
Pero yo, me doy cuenta
Cuando la oportunidad me ha pasado
Veo que sucede en todo el mundo
Y ahora
Ahora que finalmente he sido liberado
Ella sabría exactamente lo que significa para mí
Si tan solo pudiera verme ahora
Ahora algunos pueden sobrevivir
Con un amor que tienen que esconder
Se están mintiendo a sí mismos, oh señor
Pero yo, me doy cuenta
Cuando la oportunidad me ha pasado
Veo que sucede en todo el mundo
Si tan solo pudiera verme ahora
no tropezaría con mis palabras
Y lo diría hasta que todo el mundo escuchara
Si tan solo pudiera verme
Oh, sí, estoy seguro
Si tan solo pudiera verme
Si tan solo pudiera
Si tan solo pudiera verme ahora