Traducción de la letra de la canción Rough Around the Edges - Deer Tick

Rough Around the Edges (original)

Pulled in to meet you, windows down
Duct taped mirrors, exhaust pourin' out
Always late, never unwound
When will I learn to shut my mouth?
Guess I’m rough
Rough around the edges
Honey, I’m rough
Rough around the edges
You find the beauty in the simple things
In desert sunsets and in movie scenes
I see the flaws and all the in betweens
The past was cruel and it caught up with me
I guess I’m rough
Rough around the edges
Honey, I’m rough
Rough around the edges
Curtains closed so I can sleep in late
Nothin' on the TV, but it always plays
Dirty dishes, butts in the ash try
Don’t feel like pickin' up the damn phone today, no
I’m feelin' rough
Rough around the edges
Honey, I’m rough
Rough around the edges
If I let you down, baby, don’t take it too hard
When my mind becomes a question mark
When I want closure, then I get confused
Don’t believe in much, but I believe in you
I’m just rough
Rough around the edges
Yeah, I’m rough
Rough around the edges

Rough Around the Edges (traducción)

Detenido para conocerte, ventanas abajo
Espejos con cinta adhesiva, escape saliendo
Siempre tarde, nunca desconectado
¿Cuándo aprenderé a cerrar la boca?
Supongo que soy rudo
Áspero alrededor de los bordes
Cariño, soy rudo
Áspero alrededor de los bordes
Encuentras la belleza en las cosas simples
En los atardeceres del desierto y en las escenas de las películas
Veo los defectos y todos los intermedios
El pasado fue cruel y me atrapó
Supongo que soy rudo
Áspero alrededor de los bordes
Cariño, soy rudo
Áspero alrededor de los bordes
Cortinas cerradas para poder dormir hasta tarde
Nada en la TV, pero siempre se reproduce
Platos sucios, colillas en la ceniza, prueba
No tengo ganas de levantar el maldito teléfono hoy, no
me siento duro
Áspero alrededor de los bordes
Cariño, soy rudo
Áspero alrededor de los bordes
Si te decepciono, cariño, no te lo tomes tan a pecho
Cuando mi mente se convierte en un signo de interrogación
Cuando quiero un cierre, entonces me confundo
No creo en mucho, pero creo en ti
solo soy rudo
Áspero alrededor de los bordes
Sí, soy rudo
Áspero alrededor de los bordes