Traducción de la letra de la canción Clownin Around - Deer Tick

Clownin Around (original)

Though I’ve walked down a crooked path
That don’t mean it wasn’t cursed
My feeble heart was filled with wrath
My poison mind with thoughts perverse
And the devil is living my basement
I’m trying hard to hide him from my wife
And I know some day I’m gonna have to face him
But for now I keep my secrets with the night
As I breeze through this windy city
The devil he now rides upon my back
And all the boys here look mighty pretty
I need a fix and Lord I need it fast
I let my house guests rest in my crawl space
Don’t let anyone tell you that I’m a bad host
I take cover behind my white face paint
While I battle my bitter father’s ghost
And by now the hounds have surely caught my scent
In just a short time I’m no longer free
Oh, Lord you know I would repent
But now the devil he speaks for me
And the icy needle kisses my veins
As I kiss my dear sister goodbye
Now as I descend into the final flames
It’s my turn to die

Clownin Around (traducción)

Aunque he caminado por un camino torcido
Eso no significa que no estaba maldito
Mi débil corazón se llenó de ira
Mi mente envenenada con pensamientos perversos
Y el diablo está viviendo mi sótano
Estoy tratando de esconderlo de mi esposa
Y sé que algún día voy a tener que enfrentarlo
Pero por ahora guardo mis secretos con la noche
Mientras brisa a través de esta ciudad ventosa
El diablo que ahora cabalga sobre mi espalda
Y todos los chicos aquí se ven muy bonitos
Necesito una solución y Señor, la necesito rápido
Dejo que los invitados de mi casa descansen en mi espacio de acceso
Que nadie te diga que soy un mal anfitrión
Me cubro detrás de mi pintura facial blanca
Mientras lucho contra el fantasma de mi padre amargo
Y ahora los sabuesos seguramente han captado mi olor
En poco tiempo ya no soy libre
Oh, Señor, sabes que me arrepentiría
Pero ahora el diablo habla por mi
Y la aguja helada besa mis venas
Mientras le doy un beso de despedida a mi querida hermana
Ahora que desciendo a las llamas finales
es mi turno de morir