Traducción de la letra de la canción Walkin out the Door - Deer Tick

Walkin out the Door (original)

Well, i forget when i began
Oh, swimming in the sand
I guess it hit me with a man is just a man
So i tried to get some truth
Outta these clothes that i outgrew
I cut my way to the back of the line, and i found you
But i know you don’t see me like before
But you’ll never catch me walkin' out that door
And i’ve been living here for years
But there’s a stranger in the mirror
Well, it’s a rat race baby, making money off of what we feared
And to the kids who have some words
About my friends or about her
Why don’t you step out of the ghetto, say exactly what you learn
'cause we ain’t taking their shit anymore
That’s why you’ll never catch me walkin' out that door
I wanted to be all the things that you adore
I wanted you to see your change
But i ain’t them
And i know that
Well, you ain’t leaving me behind
Well, i should step up to the plate
Instead of sleep away my days
Dreamin' 'bout a time that’s long since gone by
Here i go again
Isolating all my friends
Inviting people to my party, but not letting anyone in
And it doesn’t seem like it’s worth fighting for
So grab your bullshit, i’m showin' you that door

Walkin out the Door (traducción)

Bueno, olvidé cuando empecé
Oh, nadando en la arena
Supongo que me golpeó con un hombre es solo un hombre
Así que traté de obtener algo de verdad
De esta ropa que me quedó pequeña
Me abrí paso hasta el final de la fila y te encontré
Pero se que ya no me ves como antes
Pero nunca me atraparás saliendo por esa puerta
Y he estado viviendo aquí durante años.
Pero hay un extraño en el espejo
Bueno, es una carrera de ratas bebé, ganando dinero con lo que temíamos
Y a los niños que tienen algunas palabras
Sobre mis amigos o sobre ella
¿Por qué no sales del gueto y dices exactamente lo que aprendes?
porque ya no vamos a tomar su mierda
Es por eso que nunca me atraparás saliendo por esa puerta
Quería ser todas las cosas que adoras
Quería que vieras tu cambio
pero yo no soy ellos
Y yo sé que
Bueno, no me vas a dejar atrás
Bueno, debería dar un paso al frente
En lugar de dormir mis días
Soñando con un tiempo que ya pasó hace mucho tiempo
Aquí voy de nuevo
Aislando a todos mis amigos
Invitar a gente a mi fiesta, pero no dejar entrar a nadie
Y no parece que valga la pena luchar por
Así que agarra tu mierda, te estoy mostrando esa puerta