Traducción de la letra de la canción Chevy Express - Deer Tick

Chevy Express (original)

Chevy express, no children conceived
The beer cans rattle around
The tags are old, the engine’s cold
I’m idle in a neighboring town
Highway work, no progress made
The state’s just taking their time
Something’s wrong, the bridge is strong
They’re bagging money all the while
He got the trade, he got the money
And the honey to apologize
He got the skin but I got it thick
And the tricks for compromise
Crazy kids, their money in pits
And a selfish sense of bitch
We know them, we hate them
I could have sworn they was digging the ditch
But that kid was cute, that kid ate fruit
Then the kid was found in a blanket
Clues ain’t there, the cops were square
It must have been an immigrant
She got the trade, she got the money
And the honey to apologize
She got the skin but I got it thick
And the tricks for a compromise
Credit cards, email alerts
Water’s cold, walls are mold
But we got a little co-op farm
Drugs and terror, which one’s better
Mother nature’s waging a war
I’ll take the rap, I’ll buy the gas
Give the money to the Indian boy
I got the trade, I got the money
And the honey to apologize
I got the skin, he got it thick
And the tricks for a compromise
I got the trade, I got the money
And the honey to apologize
I got the skin, he got it thick
And the tricks for a compromise

Chevy Express (traducción)

Chevy express, sin hijos concebidos
Las latas de cerveza traquetean
Las etiquetas son viejas, el motor está frío.
Estoy ocioso en un pueblo vecino
Trabajo en la carretera, sin avances
El estado solo se está tomando su tiempo
Algo anda mal, el puente es fuerte
Están embolsando dinero todo el tiempo
Obtuvo el intercambio, obtuvo el dinero
Y la miel de disculparse
Él tiene la piel pero yo la tengo gruesa
Y los trucos para el compromiso
Niños locos, su dinero en pozos
Y un sentido egoísta de perra
Los conocemos, los odiamos
Podría haber jurado que estaban cavando la zanja
Pero ese niño era lindo, ese niño comía fruta
Entonces el niño fue encontrado en una manta.
Las pistas no están ahí, los policías eran honestos
Debe haber sido un inmigrante
Ella consiguió el intercambio, ella consiguió el dinero
Y la miel de disculparse
Ella tiene la piel pero yo la tengo gruesa
Y los trucos para un compromiso
Tarjetas de crédito, alertas por correo electrónico
El agua está fría, las paredes son moho
Pero tenemos una pequeña granja cooperativa
Drogas y terror, cuál es mejor
La madre naturaleza está librando una guerra
Tomaré el rap, compraré el gas
Dale el dinero al niño indio
Tengo el intercambio, tengo el dinero
Y la miel de disculparse
Yo tengo la piel, él la tiene gruesa
Y los trucos para un compromiso
Tengo el intercambio, tengo el dinero
Y la miel de disculparse
Yo tengo la piel, él la tiene gruesa
Y los trucos para un compromiso