Traducción de la letra de la canción Unwed Fathers - Deer Tick, Liz Isenberg

Unwed Fathers (original)

In an Appalachian, Greyhound station
She sits there waiting, in a family way
Goodbye brother, tell Ma I love her
Tell all the others that I’ll write someday
From an teenage lover to an unwed mother
Kept undercover like some bad dream
While unwed fathers, they can’t be bothered
They run like water through a mountain stream
In a cold and gray town, a nurse says lay down
This ain’t no playground and this ain’t home
Someone’s children out having children
In a gray stone building, all alone
From an teenage lover to an unwed mother
Kept undercover like some bad dream
While unwed fathers, they can’t be bothered
They run like water through a mountain stream
Somewhere else bound, Smokey Mountain Greyhound
She bows her head down, singing lullabies
Your daddy never meant to hurt you ever
He just don’t live here but you’ve got his eyes
From an teenage lover to an unwed mother
Kept undercover like some bad dream
While unwed fathers, they can’t be bothered
They run like water, through a mountain stream
Oh, they run like water through a mountain stream

(traducción)

En una estación de Greyhound de los Apalaches
Ella se sienta allí esperando, de una manera familiar.
Adiós hermano, dile a Ma que la amo
Dile a todos los demás que escribiré algún día
De amante adolescente a madre soltera
Mantenido encubierto como un mal sueño
Mientras que los padres solteros, no pueden ser molestados
Corren como el agua a través de un arroyo de montaña
En un pueblo frío y gris, una enfermera dice que se acueste
Esto no es un patio de recreo y esto no es un hogar
Los hijos de alguien teniendo hijos
En un edificio de piedra gris, solo
De amante adolescente a madre soltera
Mantenido encubierto como un mal sueño
Mientras que los padres solteros, no pueden ser molestados
Corren como el agua a través de un arroyo de montaña
En otro lugar con destino, Smokey Mountain Greyhound
Ella inclina la cabeza hacia abajo, cantando canciones de cuna
Tu papá nunca tuvo la intención de lastimarte nunca
Él simplemente no vive aquí pero tienes sus ojos
De amante adolescente a madre soltera
Mantenido encubierto como un mal sueño
Mientras que los padres solteros, no pueden ser molestados
Corren como el agua, a través de un arroyo de montaña
Oh, corren como el agua a través de un arroyo de montaña