Traducción de la letra de la canción Let's All Go to the Bar - Deer Tick

Let's All Go to the Bar (original)

I don’t care if it rains
(Let's all go to the bar)
I don’t care if there’s a hurricane
(Let's all go to the bar)
And I don’t care if I’m the one to blame
(Let's all go to the bar)
Gimme, gimme, gimme, I always want more
(Let's all go to the bar)
I don’t wanna go to the liquor store
(Let's all go to the bar)
I don’t care if you’re already drunk
(Let's all go to the bar)
This is one night school that I won’t flunk
(Let's all go to the bar)
I’m not gonna stand for being down on my luck
(Let's all go to the bar)
Forget if you’ll regret when the morning comes
We’ll have a heart attack, we’re having too much fun
If the coops show up we ought run, run, run
But we’ll laugh in their faces when they tell us we’re done
I don’t care if you puke in my ride
(Let's all go to the bar)
Baby, just as long as you take you piss outside
(Let's all go to the bar)
I don’t care what daddy says, you’re coming out tonight
(Let's all go to the bar)
Pack of cigarettes and a fake ID
(Let's all go to the bar)
We don’t like it baby if it don’t come cheap
(Let's all go to the bar)
Now listen up, though, cause I don’t think you heard me!
Forget if you’ll regret it when the morning comes
We’re having too much fun
If the cops show up we oughta run, run, run
We’ll laugh in their faces when they tell us we’re done
I don’t care if it rains
(Let's all go to the bar)
I don’t care if there’s a hurricane
(Let's all go to the bar)
I don’t care if I’m the one to blame
(Let's all go to the bar)
Let’s all go to the bar
Let’s all go to the bar
Let’s all go the bar

Let's All Go to the Bar (traducción)

no me importa si llueve
(vamos todos al bar)
No me importa si hay un huracán
(vamos todos al bar)
Y no me importa si soy yo el culpable
(vamos todos al bar)
Dame, dame, dame, siempre quiero más
(vamos todos al bar)
No quiero ir a la licorería
(vamos todos al bar)
No me importa si ya estás borracho
(vamos todos al bar)
Esta es una escuela nocturna que no reprobaré
(vamos todos al bar)
No voy a soportar que no tenga suerte
(vamos todos al bar)
Olvida si te arrepentirás cuando llegue la mañana
Tendremos un ataque al corazón, nos estamos divirtiendo demasiado
Si aparecen las cooperativas, deberíamos correr, correr, correr
Pero nos reiremos en sus caras cuando nos digan que hemos terminado
No me importa si vomitas en mi viaje
(vamos todos al bar)
Cariño, siempre y cuando te lleves a mear afuera
(vamos todos al bar)
No me importa lo que diga papá, vas a salir esta noche
(vamos todos al bar)
Paquete de cigarrillos y una identificación falsa
(vamos todos al bar)
No nos gusta bebé si no es barato
(vamos todos al bar)
Ahora escucha, sin embargo, ¡porque no creo que me hayas escuchado!
Olvida si te arrepentirás cuando llegue la mañana
nos estamos divirtiendo demasiado
Si aparece la policía, deberíamos correr, correr, correr
Nos reiremos en sus caras cuando nos digan que hemos terminado
no me importa si llueve
(vamos todos al bar)
No me importa si hay un huracán
(vamos todos al bar)
No me importa si soy yo el culpable
(vamos todos al bar)
vamos todos al bar
vamos todos al bar
vamos todos al bar