Traducción de la letra de la canción Electric - Deer Tick

Electric (original)

I need you to make me proud
I need electric to play it loud
But I don’t need your sympathy
I’m just a player in your kings and queens
I don’t want to lose my sight
I don’t want to fight my fight
On a big screen TV
I don’t wanna burn your money
I need you to get me by
I need electric to get me high
But I don’t need your friendly smiles
I’m just the bricks and you’re the miles
I don’t want to live like you
And I don’t want to know your truth
But I’ll always do my thing
But you have me on your string
I need you to make me shout
I need electric to drown you out
But I don’t need all of your words
I am sound, you can’t be heard
I don’t want to waste your breath
I don’t want you to forget
I’m the problem, you’re the test
I can’t hear you, none of these

Electric (traducción)

Necesito que me hagas sentir orgulloso
Necesito electricidad para tocarlo fuerte
Pero no necesito tu simpatía
Solo soy un jugador en tus reyes y reinas
no quiero perder la vista
no quiero pelear mi pelea
En un televisor de pantalla grande
No quiero quemar tu dinero
Necesito que me acerques
Necesito electricidad para drogarme
Pero no necesito tus sonrisas amistosas
Yo solo soy los ladrillos y tú eres las millas
no quiero vivir como tu
Y no quiero saber tu verdad
Pero siempre haré lo mío
Pero me tienes en tu cuerda
Necesito que me hagas gritar
Necesito electricidad para ahogarte
Pero no necesito todas tus palabras
Soy sonido, no puedes ser escuchado
No quiero desperdiciar tu aliento
no quiero que te olvides
Yo soy el problema, tu eres la prueba
No puedo oírte, ninguno de estos