Traducción de la letra de la canción Make Believe - Deer Tick

Make Believe (original)

I saw you dancing through the window
Saw you dancing to the band and it’s me
I saw you messing around with an old friend
You said you didn’t even see
Saw you walk on through the doorway
Saw you walking hand in hand
Saw him touching you the way lovers do
And now it won’t happen again
Well, you, I think you know what I mean
That I’m not gonna stand around and play make believe
Darling, if you love me tell me baby
Was it I the one in your world who took everything that was upside down
And put it right side up for you?
When you close that door behind you
I’ll carry on feeling no regrets
I’ll carry the image of you and all you put me through
I’m not gonna get it out of my head
Well you I think you know what I mean
That I am not gonna stand around and play make believe
Well you I think you know what I mean
That I am not gonna stay around and play make believe

Make Believe (traducción)

Te vi bailando a través de la ventana
Te vi bailando con la banda y soy yo
Te vi jugando con un viejo amigo
Dijiste que ni siquiera viste
Te vi caminar a través de la puerta
Te vi caminando de la mano
Lo vi tocándote como lo hacen los amantes
Y ahora no volverá a pasar
Bueno, tú, creo que sabes a lo que me refiero.
Que no me quedaré parado y jugaré a hacer creer
Cariño, si me amas dímelo bebé
¿Fui yo el que en tu mundo tomó todo lo que estaba al revés?
¿Y ponerlo boca arriba para ti?
Cuando cierras esa puerta detrás de ti
Seguiré sin sentir remordimientos
Llevaré tu imagen y todo lo que me hiciste pasar
no me lo voy a sacar de la cabeza
Bueno, creo que sabes a lo que me refiero
Que no me voy a quedar parado y jugar a hacer creer
Bueno, creo que sabes a lo que me refiero
Que no voy a quedarme y jugar a hacer creer