Traducción de la letra de la canción The Bump - Deer Tick

The Bump (original)

I got a lust for life
And a dangerous mind
My trail of dust
Who knows what you’ll find
I can take a tree
And tear it from its roots
If you see me
I suggest you move
We’re full-grown men
But we act like kids
We’ll face the music
Next time we roll in
Give me a spark (Give him a spark!)
You’ll get an atom bomb (Get an atom bomb!)
Give me some pills, (Give him some pills!)
When I can’t stand up!
(He can’t stand up!)
I’m at your function (I'm at your function!)
And I’m an animal!
(What an animal!)
I’m in your town (He's in your town!)
Got a warrant out!
We’re full-grown men
But we act like kids
We’ll face the music
Next time we roll in
I got a name (He's got a name)
They call me the bump (They call him the bump)
One night with me (One night with him!)
Is gonna mess you up (Gonna mess you up!)
I saw the light (He saw the light!)
And I ran like a fool (And he ran like a fool!)
I’m a drunken devil (He's a drunken devil!)
And I’m the king of cool!
We’re full-grown men
But we act like kids
We’ll face the music
Next time we roll in
We’re full-grown men
But we act like kids
We’ll face the music
Next time we roll in
Oh we’ll face the music
Next time we roll in

The Bump (traducción)

Tengo lujuria por la vida
Y una mente peligrosa
Mi rastro de polvo
Quién sabe lo que encontrarás
Puedo tomar un árbol
Y arrancarlo de sus raíces
Si me ves
Te sugiero que te muevas
Somos hombres adultos
Pero actuamos como niños
Nos enfrentaremos a la música
La próxima vez que entremos
Dame una chispa (¡Dale una chispa!)
Obtendrás una bomba atómica (¡Consigue una bomba atómica!)
Dame unas pastillas, (¡Dale unas pastillas!)
¡Cuando no puedo ponerme de pie!
(¡No puede ponerse de pie!)
Estoy en tu función (¡Estoy en tu función!)
¡Y yo soy un animal!
(¡Qué animal!)
Estoy en tu ciudad (¡Él está en tu ciudad!)
¡Tengo una orden de arresto!
Somos hombres adultos
Pero actuamos como niños
Nos enfrentaremos a la música
La próxima vez que entremos
Tengo un nombre (Él tiene un nombre)
Me llaman el bache (Le llaman el bache)
Una noche conmigo (¡Una noche con él!)
Te va a estropear (¡Te va a estropear!)
Vi la luz (¡Él vio la luz!)
Y yo corrí como un tonto (¡Y él corrió como un tonto!)
Soy un demonio borracho (¡Es un demonio borracho!)
¡Y yo soy el rey de lo genial!
Somos hombres adultos
Pero actuamos como niños
Nos enfrentaremos a la música
La próxima vez que entremos
Somos hombres adultos
Pero actuamos como niños
Nos enfrentaremos a la música
La próxima vez que entremos
Oh, enfrentaremos la música
La próxima vez que entremos