Traducción de la letra de la canción Fractured Love - Def Leppard

Fractured Love (original)

I’m caught in a dream
Sometimes it ain’t what it seems
I’m all in a daze
Can’t find my way out of this maze
I’m looking for clues
And wanting a change in the rules
I’m locked in a cage
Acting out on the wrong stage
Don’t want your sympathy
Don’t need the third degree
Just got to break away and scream
I’m caught in a dream
I’m stood at the edge and I’m looking down
Caught in the danger zone
I feel like a king that has lost his crown
And now I stand here alone
Don’t want your sympathy
Don’t need the third degree
Just got to break away and scream
I’M CAUGHT IN A DREAM!!!
Fractured love, Fractured love
Iron fist in a velvet glove
Fractured Love, fractured love
Cracks in the mirror of this fracture love
I don’t care if you pull down the sky
Angry passion is a friend of mine
Reach out for the sky above
It’s just a fractured love
Chorus
I’m caught in a dream
Why don’t you set me free!
Solo
Don’t want your sympathy
Don’t want your third degree
Just got to break…
BREAK AWAY AND SCREAM!!!
I’m caught in a dream
Why don’t you set me free
Chorus
Don’t give me your fractured love!

(traducción)

Estoy atrapado en un sueño
A veces no es lo que parece
Estoy aturdido
No puedo encontrar mi salida de este laberinto
estoy buscando pistas
Y queriendo un cambio en las reglas
Estoy encerrado en una jaula
Actuando en el escenario equivocado
No quiero tu simpatía
No necesito el tercer grado
Solo tengo que separarme y gritar
Estoy atrapado en un sueño
Estoy parado en el borde y estoy mirando hacia abajo
Atrapado en la zona de peligro
Me siento como un rey que ha perdido su corona
Y ahora estoy aquí solo
No quiero tu simpatía
No necesito el tercer grado
Solo tengo que separarme y gritar
¡¡¡ESTOY ATRAPADO EN UN SUEÑO!!!
Amor fracturado, amor fracturado
Puño de hierro en guante de terciopelo
Amor fracturado, amor fracturado
Grietas en el espejo de esta fractura amor
No me importa si tiras hacia abajo el cielo
Angry Passion es un amigo mío
Alcanza el cielo arriba
Es solo un amor fracturado
Coro
Estoy atrapado en un sueño
¿Por qué no me liberas?
Solo
No quiero tu simpatía
No quiero tu tercer grado
Solo tengo que romper...
¡¡¡ROMPESE Y GRITE!!!
Estoy atrapado en un sueño
¿Por qué no me liberas?
Coro
¡No me des tu amor fracturado!