Traducción de la letra de la canción Der Strahl - Deichkind

Der Strahl (original)

Komm steig in das Raumschiff
Wir bringen den Sound mit
Diese Kids haben’s Faustdick
Hinter den Ohren
Wir genießen den Ausblick- unglaublich
Deichkind
Wieder da, mach mal sehr laut
Wir holen noch mehr raus
Verschmilz mit dem Abriss
Das Licht am Ende des Tunnelblicks packt dich
Steiger das Tempo
Wir sind dein Begleiter zur Unendlichkeit und noch weiter
Zeitlos.
Ihr hört Hightech, zeigt mehr Seiten, als das World Wide Web
Lasst uns die Kontrolle verlieren.
Hinter’m Horizont grenzenlos amüsieren
Der Startknopf ist zum Greifen nah.
Wir fliegen dort hin, wo noch keiner war
Heiz den Bass auf, wir wollen abfahren, schmeiß den Hass raus, wir wollen Platz
sparen
Heiz den Bass auf, wir wollen abfahren
Komm steig mit ein
Wir fahren jetzt los
Die Zeit steht sill
Die Welt ist groß
Nur du und ich
Der Schmerz erlischt
Nur du und ich
Wir gehen durchs Licht
Wir gehen da raus jetzt.
Besser wenn du deinen Helm aufsetzt
Reißen die Schallmauer wie ne Wand ein
Mit Lichtgeschwindigkeit es sollte dir bekannt sein
Gaffa getapet, damit du cool bleibst
Seit R.E.D.
ein ganz neuer Urknall
Wir fühlen uns wie frisch geboren
Willkommen auf der Flucht nach vorn

(traducción)

Ven a bordo de la nave espacial
Traemos el sonido con nosotros
Estos niños son grandes puños
detrás de las orejas
Disfrutamos de la vista - increíble
dique niño
Aquí otra vez, hazlo muy fuerte
Sacaremos aún más provecho de ello.
Fusionarse con demolición
La luz al final de la visión del túnel te atrapa
Aumenta el ritmo
Somos tu compañero hasta el infinito y más allá
Eterno.
Escuchas alta tecnología, muestra más páginas que la World Wide Web
perdamos el control
Diviértete más allá del horizonte
El botón de inicio está al alcance.
Volamos donde nadie ha ido antes
Calentar el bajo, queremos irnos, tirar el odio, queremos espacio
ahorrar
Calienta el bajo, nos queremos ir
Ven y únete conmigo
nos vamos ahora
el tiempo se detiene
el mundo es grande
Solo tu y yo
el dolor se va
Solo tu y yo
Caminamos a través de la luz
Vamos a salir de allí ahora.
Mejor si te pones el casco
Derribar la barrera del sonido como un muro
A la velocidad de la luz deberías saberlo
Gaffa grabado para mantenerte fresco
Desde R.E.D.
un nuevo big bang
Nos sentimos recién nacidos
Bienvenido al vuelo hacia adelante