Traducción de la letra de la canción Gut dabei - Deichkind

Gut dabei (original)

Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Ich feuer keine Hits mehr raus
Und ruh' mich auf mein' Lorbeer’n aus
Wenn jeder so wie ich drauf wär'
Dann gäb's morgens kein' Berufsverkehr
Der Keilriehm' gerissen
Die Scheibe zerkloppt
Du die Karre is völlig im Arsch
Ich steh auf um 12
Ich komm viel zu spät
Mein Chef meint nur «Freundchen das war’s»
«Verwahrloster Affe, der meldet sich nie»
Ja, das ist was man über mich denkt
Das Auto, die Arbeit, Kollegen, der Look
Ja, das wird jetzt erfolgreich verdrängt
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Mein Telefon ist abgestellt
Meine Wohnung ist ein Trümmerfeld
Ich schnorr' mich durch die ganze Welt
Bin das Gegenteil vom Superheld
Mein Kontostand gibt kein' Euro mehr her
Der Verfügungsrahmen wurde gesprengt
Weißheitszahn ziehen, den Zahnarztermin
Den hab ich mit Absicht verpennt
Meine Freundin will ständig nur Sex von mir
Ich frag mich an wen sie dabei denkt
Die Schulden, die Zähne, die Wampe, die Alte
Das wird jetzt erfolgreich verdrängt
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei!
Dududu…
Die Miete beim Online-Poker verballert
Zwangsräumung steht vor der Tür
Die Steuerfahndung und die Polizei
Ey was wolln die bloß alle von mir
Die Sorgen von morgen hab ich schon beim Frühstück in Spirituosen ertränkt
Die Ängste, die Zukunft, der Knast, der Stress
Alles wird jetzt erfolgreich verdrängt
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei!

(traducción)

Insatisfecho, perezoso y gordo.
estoy bien con eso
El dinero, el trabajo y la esposa se han ido
estoy bien con eso
Bueno, simplemente no soy perfecto
estoy bien con eso
Nanananaana
estoy bien con eso
Ya no estoy disparando hits
y descansar en mis laureles
Si todos fueran como yo
Entonces no habría hora pico en la mañana.
La correa trapezoidal se rompió
el disco se rompe
Tu el carro esta completamente jodido
me levanto a las 12
llego demasiado tarde
Mi jefe solo dice "Amigo, eso es todo"
"Mono descuidado, nunca se pone en contacto"
Sí, eso es lo que la gente piensa de mí.
El coche, el trabajo, los compañeros, la mirada.
Sí, eso ahora se ha suprimido con éxito.
Insatisfecho, perezoso y gordo.
estoy bien con eso
El dinero, el trabajo y la esposa se han ido
estoy bien con eso
Bueno, simplemente no soy perfecto
estoy bien con eso
Nanananaana
estoy bien con eso
mi teléfono está apagado
Mi apartamento es un campo de escombros
Busco mi camino a través del mundo entero
Soy lo opuesto al superhéroe.
El saldo de mi cuenta no da más euros
El límite de disposición fue volado
sacando una muela del juicio, la cita con el dentista
Me perdí ese a propósito
Mi novia solo quiere sexo conmigo todo el tiempo
Me pregunto en quién estará pensando.
Las deudas, los dientes, la barriga, la vieja
Esto ahora se suprime con éxito
Insatisfecho, perezoso y gordo.
estoy bien con eso
El dinero, el trabajo y la esposa se han ido
estoy bien con eso
Bueno, simplemente no soy perfecto
estoy bien con eso
Nanananaana
¡Estoy bien con eso!
Tú tú tú…
Se dispara la renta en el póquer online
El desalojo es inminente
La investigación fiscal y la policía
Oye, ¿qué quieren todos de mí?
Ahogué las penas de mañana en espíritus en el desayuno
Los miedos, el futuro, la prisión, el estrés.
Ahora todo está suprimido con éxito.
Insatisfecho, perezoso y gordo.
estoy bien con eso
El dinero, el trabajo y la esposa se han ido
estoy bien con eso
Bueno, simplemente no soy perfecto
estoy bien con eso
Nanananaana
estoy bien con eso
Insatisfecho, perezoso y gordo.
estoy bien con eso
El dinero, el trabajo y la esposa se han ido
estoy bien con eso
Bueno, simplemente no soy perfecto
estoy bien con eso
Nanananaana
estoy bien con eso
estoy bien con eso
estoy bien con eso
estoy bien con eso
estoy bien con eso
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nanananaana
estoy bien con eso
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nanananaana
¡Estoy bien con eso!