Traducción de la letra de la canción Sex Im Kopf - Deichkind

Sex Im Kopf (original)

Ich krieg auf Action Bock
Du machst mir Sex im Kopf
Gibst mir den Rest, oh Gott
Du bist der beste Stoff
Ich weiß nicht, vielleicht bin ich zu primitiv
Hormone werden aktiv.
Immer wieder wenn es so riecht
Komm ich auf Speed
Zu Dir gesell ich mir gern
Tut mir leid, ich muss mich auf der Stelle vermehrn
Sogar wenn ich mich wehr, denk ich dran
Der Trieb lenkt mich dann, weckt den Hengst im Mann
Es fängt an und wird doller, hat mich fest im Griff
Nix bremst mich, wenn ich Bock auf Aktion krieg
Ich lieg im Bett und schwitz, Baby, Sex regiert
Aus Gentlemen werden Assis mit Drecksmaniern
Jetzt kapiert?
Malte ist wild!
Ihr wollt noch mehr sehn, doch jetzt komm' Balken ins Bild
Sex is' (Sex is') in mein' (in mein') Kopf drin (Kopf drin)
Ich kann (ich kann) das nicht (das nicht) stoppen (stoppen)
Sex brennt in mei’m Kopf, wenn ich unter Dampf bin
Ich hab noch nicht mal angefangen, plötzlich bin ich schon ganz drin
Da regt sich was, ich will heftigen Sex
Es geht um dreckige Gedanken und ich krieg die nicht weg
Hitze dringt in meinen Kopf mit Urinstinkt — Hoa
Du bremst es nicht, wenn es mich auf Touren bringt
Ich muss an das Dirty-Programm irgendwie ran
Ich denk mehr an Verkehr.
Wo kommt das her?
Egal, es turnt mich an
Es sieht gut aus und ich glaub es riecht gut
Immer wenn ich daran denk, dann gibt’s 'nen Energieschub
Für schlechten Sex gibt es echt keinen Grund
Denn wer mit Aktion bumst, bleibt gesund

Sex Im Kopf (traducción)

Estoy de humor para la acción.
Me haces tener sexo en mi cabeza
Dame el resto, oh dios
eres lo mejor
No sé, tal vez soy demasiado primitivo.
Las hormonas se activan.
Una y otra vez cuando huele así
me estoy poniendo en velocidad
me gustaría unirme a ti
Lo siento, necesito multiplicar en el acto.
Incluso cuando estoy luchando, lo recuerdo.
El impulso entonces me dirige, despierta el semental en el hombre
Comienza y empeora, tiene un agarre firme sobre mí
Nada me frena cuando estoy de humor para la acción.
Estoy en la cama sudando, nena, las reglas del sexo
Los caballeros se vuelven assis con modales sucios.
¿Ya lo pillo?
Malta es salvaje!
Quieres ver más, pero ahora entra el rayo en la imagen
El sexo es' (El sexo es') en mi (en mi) cabeza en (cabeza en)
No puedo (no puedo) parar (parar) esto (no puedo)
El sexo arde en mi cabeza cuando estoy en el vapor
Ni siquiera he comenzado todavía, de repente estoy todo adentro
Algo se agita, quiero sexo violento
Se trata de pensamientos sucios y no puedo deshacerme de ellos
El calor entra en mi cabeza con un instinto primario — hoa
No lo ralentizas cuando me acelera
Tengo que llegar al programa sucio de alguna manera.
Pienso más en el tráfico.
¿De dónde viene?
De todos modos, me enciende
Se ve bien y creo que huele bien.
Cada vez que pienso en ello, me da un impulso de energía.
Realmente no hay razón para el mal sexo.
Porque si jodes con acción, te mantienes saludable