Traducción de la letra de la canción Ain't Love - Delta Rae

Ain't Love (original)

Clock buzzes, it’s 6:00 AM
I know this morning is not my friend
You came home in a fix last night
I told you «baby, I don’t wanna fight»
And I know it’s easy
A broken heart looks good on me
And I know you mean it
But I won’t believe you til you’re almost screaming
Oh, baby, were we both born sick?
Ain’t love til it hurts like this
Oh, baby, were we both born sick?
Cause it ain’t love til it hurts like this
Ain’t love, ain’t love, ain’t love
Ain’t love til it hurts like this
Ain’t love, ain’t love, ain’t love
It ain’t love til it hurts like this
We only share the happy pictures we take
We put a filter on our own heartache
The evening comes like an unpaid bill
Just say the words, darling, break this spell
And I know it’s true
Ooh, a broken heart looks good on you
Yeah, I know that’s enough
Hey, let’s make it worth it, spend the whole night making love
Oh, baby, were we both born sick?
Ain’t love til it hurts like this
Oh, baby, were we both born sick?
Cause it ain’t love til it hurts like this, no
Oh, baby, were we both born sick?
Ain’t love til it hurts like this
Oh, baby, were we both born sick?
Ain’t love til it hurts like this
You, you make me feel
Like gold, white heat, black velvet
And you, you got the touch to heal me
But it ain’t enough
Ain’t love, ain’t love, ain’t love
Ain’t love til it hurts like this
Ain’t love, ain’t love, ain’t love
Ain’t love til it hurts like this
Ain’t love, ain’t love, ain’t love
Ain’t love til it hurts like this
Ain’t love, ain’t love, ain’t love
Ain’t love til it hurts like this

(traducción)

El reloj suena, son las 6:00 AM
Sé que esta mañana no es mi amiga
Llegaste a casa en un arreglo anoche
Te dije "bebé, no quiero pelear"
Y sé que es fácil
Un corazón roto se ve bien en mí
Y sé que lo dices en serio
Pero no te creeré hasta que estés casi gritando
Oh, cariño, ¿ambos nacimos enfermos?
No es amor hasta que duele así
Oh, cariño, ¿ambos nacimos enfermos?
Porque no es amor hasta que duele así
No es amor, no es amor, no es amor
No es amor hasta que duele así
No es amor, no es amor, no es amor
No es amor hasta que duele así
Solo compartimos las fotos felices que tomamos
Ponemos un filtro en nuestra propia angustia
La tarde llega como una factura sin pagar
Solo di las palabras, cariño, rompe este hechizo
Y sé que es verdad
Ooh, un corazón roto se ve bien en ti
Sí, sé que es suficiente
Oye, hagamos que valga la pena, pasemos toda la noche haciendo el amor
Oh, cariño, ¿ambos nacimos enfermos?
No es amor hasta que duele así
Oh, cariño, ¿ambos nacimos enfermos?
Porque no es amor hasta que duele así, no
Oh, cariño, ¿ambos nacimos enfermos?
No es amor hasta que duele así
Oh, cariño, ¿ambos nacimos enfermos?
No es amor hasta que duele así
Tú, tú me haces sentir
Como el oro, calor blanco, terciopelo negro
Y tú, tienes el toque para curarme
pero no es suficiente
No es amor, no es amor, no es amor
No es amor hasta que duele así
No es amor, no es amor, no es amor
No es amor hasta que duele así
No es amor, no es amor, no es amor
No es amor hasta que duele así
No es amor, no es amor, no es amor
No es amor hasta que duele así