Traducción de la letra de la canción Bethlehem Steel - Delta Rae

Bethlehem Steel (original)

A child was born in Bethlehem,
The son of a steel worker union man.
He grew up tall and he grew up strong,
And when he came of age,
All the steel was gone.
Go to China,
To Vietnam,
There’s no more steel left in Bethlehem.
There’s no more steel left in Bethlehem.
He wants gold,
There’s no more steel left in Bethlehem.
Save our souls,
Cos there’s no more steel left in Bethlehem.
A reckless kid wants to use his hands,
He’s got a real quick trigger and some new demands.
He grew so fast, and he grew so free,
And when he comes around, he finds there’s no more steel.
So shaken,
to his knees,
He’s got the same old rocket and a new disease.
And he won’t take it,
On his neck,
He’s got the red hot whiskey,
He’s got no respect.
He wants gold,
There’s no more steel left in Bethlehem.
Save our souls,
Cos there’s no more steel left in Bethlehem.
Ooh, ooh.
Ooh, ooh.
Ooh, ooh.
Ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
He wants gold,
There’s no more steel left in Bethlehem.
Save our souls,
Cos there’s no more steel left in Bethlehem.
You can put your faith in the government,
But there’s no more steel left in Bethlehem.
Try to get them back, try for reckoning,
But there’s no more steel left in Bethlehem.
He wants gold…

(traducción)

Un niño nació en Belén,
Hijo de un sindicalista de trabajadores del acero.
Creció alto y creció fuerte,
Y cuando llegó a la mayoría de edad,
Todo el acero se había ido.
Ir a China,
A Vietnam,
Ya no queda acero en Belén.
Ya no queda acero en Belén.
El quiere oro,
Ya no queda acero en Belén.
Salvar nuestras almas,
Porque ya no queda acero en Belén.
Un niño imprudente quiere usar sus manos,
Tiene un disparador realmente rápido y algunas demandas nuevas.
Creció tan rápido, y tan libre,
Y cuando vuelve en sí, descubre que no hay más acero.
tan conmovido,
de rodillas,
Tiene el mismo viejo cohete y una nueva enfermedad.
y no lo acepta,
En su cuello,
Él tiene el whisky al rojo vivo,
No tiene respeto.
El quiere oro,
Ya no queda acero en Belén.
Salvar nuestras almas,
Porque ya no queda acero en Belén.
Ooh ooh.
Ooh ooh.
Ooh ooh.
Ooh ooh,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
El quiere oro,
Ya no queda acero en Belén.
Salvar nuestras almas,
Porque ya no queda acero en Belén.
Puedes poner tu fe en el gobierno,
Pero ya no queda acero en Belén.
Trate de recuperarlos, intente calcular,
Pero ya no queda acero en Belén.
Quiere oro...