Traducción de la letra de la canción Hitch A Ride - Delta Rae

Hitch A Ride (original)

Arms like a scarecrow
Hitchin' for a ride
Skin like a leather tomb
Eyes like canyons where the rivers have dried
Dust under a paper moon
It runs hot in the summer in the Piedmont Plains
Meet the devil in the morning sun
And you take his heat
A hundred hours in the week
Til he lets you see the autumn come
It’s enough to drive a young man insane
Make a woman wanna run away
I met Jack McKent
He was a handsome man
Was my ticket to a better place
Where do we go when the sun stays high?
Where do we go when we close our eyes?
Where do we go when we feel this tide?
Where do we go?
Well we hitch a ride
Well Jack and me we never left the heat
Got pregnant in the early spring
But when Jack got mean
He’d raise his hand to me
And I never could predict his swing
And on the hottest night
In the full moon light
He stole the one good thing we’d made
And like a dandelion with the feather’s flyin'
The wind pulled my heart away
When do you know to put a sick dog down?
Where do you go when you cross that line?
Ain’t no secrets in a southern town
Where do we go???
There are two dead bodies buried in the clay
Two souls that carried all of my love
And I’ll run from the sin, and the law, and the devil
And judgement from the Lord above
And I’ll leave my fate in the hands of strangers
Every driver on the great highway
I’m a phantom rider
A black widow spider
Another orphan on the interstate
Where do we go when the sun stays high?
Where do we go when we close our eyes?
Where do we go when we feel this tide?
Where do we go?
Well we hitch a ride!
We’re all running from something
(hitch a ride, go, go hitch a ride)
Leaving someone behind
(hitch a ride, go, go hitch a ride)
Always another car coming
(hitch a ride, go, go hitch a ride)
When we hitch a ride
(hitch a ride, go, go hitch a ride)
We’re all picking up strangers
(hitch a ride, go, go hitch a ride)
Just trust the look in their eye
We don’t know we’re in danger
When we hitch a ride
(hitch a ride, go, go)

(traducción)

Brazos como un espantapájaros
Hitchin 'para un paseo
Piel como una tumba de cuero
Ojos como cañones donde los ríos se han secado
Polvo bajo una luna de papel
Hace calor en verano en las llanuras de Piedmont
Conoce al diablo en el sol de la mañana
Y tomas su calor
Cien horas en la semana
Hasta que te deje ver venir el otoño
Es suficiente para volver loco a un joven
Haz que una mujer quiera huir
Conocí a Jack McKent
El era un hombre guapo
Era mi boleto a un lugar mejor
¿Adónde vamos cuando el sol permanece alto?
¿Adónde vamos cuando cerramos los ojos?
¿Adónde vamos cuando sentimos esta marea?
¿A donde vamos?
Bueno, hacemos autostop
Bueno, Jack y yo nunca dejamos el calor
Quedó embarazada a principios de la primavera
Pero cuando Jack se puso malo
me levantaría la mano
Y nunca pude predecir su swing
Y en la noche más calurosa
A la luz de la luna llena
Robó lo único bueno que habíamos hecho
Y como un diente de león con la pluma volando
El viento se llevó mi corazón
¿Cuándo sabes que hay que sacrificar a un perro enfermo?
¿Adónde vas cuando cruzas esa línea?
No hay secretos en una ciudad del sur
¿¿¿A donde vamos???
Hay dos cadáveres enterrados en la arcilla.
Dos almas que llevaron todo mi amor
Y huiré del pecado, de la ley y del diablo
Y el juicio del Señor arriba
Y dejaré mi destino en manos de extraños
Cada conductor en la gran carretera
Soy un jinete fantasma
Una araña viuda negra
Otro huérfano en la interestatal
¿Adónde vamos cuando el sol permanece alto?
¿Adónde vamos cuando cerramos los ojos?
¿Adónde vamos cuando sentimos esta marea?
¿A donde vamos?
Bueno, ¡damos un paseo!
Todos estamos huyendo de algo
(haz autostop, ve, ve a hacer autostop)
Dejar a alguien atrás
(haz autostop, ve, ve a hacer autostop)
Siempre viene otro auto
(haz autostop, ve, ve a hacer autostop)
Cuando hacemos autostop
(haz autostop, ve, ve a hacer autostop)
Todos estamos recogiendo extraños
(haz autostop, ve, ve a hacer autostop)
Solo confía en la mirada en sus ojos
No sabemos que estamos en peligro
Cuando hacemos autostop
(Haz autostop, ve, ve)