Traducción de la letra de la canción Scared - Delta Rae

Scared (original)

Remember when you said you loved me?
Remember when you said that it would all work out
We packed up and we left by morning
And everything you promised, it ain’t happening now
And I’m swirling, softly
Drifting like the cream in your coffee
And you’re talking, calmly when…
I’m scared to be on our own
When the thrill is gone
And I’m scared, thinking what we’ve done
To try to love someone
Baby, can you keep your promise?
Baby, can I keep you honest?
'Cause I’m scared
There’s nothing in the sky above me
There’s nothing strung below us, baby, if we fall
We’re caught between a spark and lightning
We’re caught between forever and nothing at all
And I’m sorry, I love you
But even those words are getting see-through
And I’m losing it all to this feeling, baby
I’m scared to be on our own
When the thrill is gone
And I’m scared, thinking what we’ve done
To try to love someone
Baby, can you keep your promise?
Baby, can I keep you honest?
'Cause I’m scared
When you say you love me
When you say you love me (I'm scared)
Are we ever gonna be OK?
When you say you love me (I'm scared)
Are we ever really gonna feel safe?
When you say you love me (I'm scared)
Is there something I can say?
When you say you love me (I'm scared)
Is it better if I walk away?
When you say you love me
'Cause I’m scared to be on our own
And I’m scared, thinking what we’ve done
Baby, can you keep your promise?
Baby, can I keep you honest?
'Cause I’m scared

Scared (traducción)

¿Recuerdas cuando dijiste que me amabas?
¿Recuerdas cuando dijiste que todo saldría bien?
Empacamos y nos fuimos por la mañana
Y todo lo que prometiste, no está sucediendo ahora
Y estoy girando, suavemente
A la deriva como la crema en tu café
Y estás hablando, tranquilamente cuando…
Tengo miedo de estar solo
Cuando la emoción se ha ido
Y tengo miedo, pensando en lo que hemos hecho
Para intentar amar a alguien
Cariño, ¿puedes cumplir tu promesa?
Bebé, ¿puedo mantenerte honesto?
porque tengo miedo
No hay nada en el cielo sobre mí
No hay nada colgado debajo de nosotros, bebé, si caemos
Estamos atrapados entre una chispa y un rayo
Estamos atrapados entre para siempre y nada en absoluto
Y lo siento, te amo
Pero incluso esas palabras se están volviendo transparentes.
Y lo estoy perdiendo todo por este sentimiento, nena
Tengo miedo de estar solo
Cuando la emoción se ha ido
Y tengo miedo, pensando en lo que hemos hecho
Para intentar amar a alguien
Cariño, ¿puedes cumplir tu promesa?
Bebé, ¿puedo mantenerte honesto?
porque tengo miedo
Cuando dices que me amas
Cuando dices que me amas (tengo miedo)
¿Alguna vez estaremos bien?
Cuando dices que me amas (tengo miedo)
¿Alguna vez nos sentiremos realmente seguros?
Cuando dices que me amas (tengo miedo)
¿Hay algo que pueda decir?
Cuando dices que me amas (tengo miedo)
¿Es mejor si me alejo?
Cuando dices que me amas
Porque tengo miedo de estar solo
Y tengo miedo, pensando en lo que hemos hecho
Cariño, ¿puedes cumplir tu promesa?
Bebé, ¿puedo mantenerte honesto?
porque tengo miedo