Traducción de la letra de la canción Chasing Twisters - Delta Rae

Chasing Twisters (original)

I was born with lightning in my heels
Sewed a spur onto my ankle
Bitter horse under the steel
And I lost hope when I was still so young
Had an angel on my shoulder
But the devil always won
And oh, I lost it all when I got hurt
And I can feel you even now
Breakin' horses in the sky
I can taste you in my rage
And in the sweat upon my brow
And I went home,
Chasing twisters in the canyon
My cathedral is the badlands
Dust and devils on my conscience
Come back to me darlin'
So kiss me now
This whiskey on my breath
Feel the lives that I have taken
What little soul that I have left
And oh, my god
I’ll take you to the grave
The only love I’ve ever known
The only soul I’ve ever saved
And I went home,
Chasing twisters in the canyon
My cathedral is the badlands
Dust and devils on my conscience
Come back to me darlin'
And I’ve been waiting for so long now
I can feel you in the hollow
And every cloud on the horizon
Come back to me darlin'
Come back to me darlin'
Come back to me darlin'
Ohhh (Don't you know I dream about you?)
Ohhh (Don't you know I dream about you?)
Ohhh

Chasing Twisters (traducción)

Nací con un rayo en mis talones
Cosí un espolón en mi tobillo
Caballo amargo bajo el acero
Y perdí la esperanza cuando aún era tan joven
Tenía un ángel en mi hombro
Pero el diablo siempre ganaba
Y oh, lo perdí todo cuando me lastimé
Y puedo sentirte incluso ahora
Dominando caballos en el cielo
Puedo saborearte en mi rabia
Y en el sudor de mi frente
Y me fui a casa,
Persiguiendo tornados en el cañón
Mi catedral es el badlands
Polvo y demonios en mi conciencia
Vuelve a mi cariño
Así que bésame ahora
Este whisky en mi aliento
Siente las vidas que he tomado
Que poca alma que me queda
Y oh, dios mio
te llevare a la tumba
El único amor que he conocido
La única alma que he salvado
Y me fui a casa,
Persiguiendo tornados en el cañón
Mi catedral es el badlands
Polvo y demonios en mi conciencia
Vuelve a mi cariño
Y he estado esperando tanto tiempo ahora
Puedo sentirte en el hueco
Y cada nube en el horizonte
Vuelve a mi cariño
Vuelve a mi cariño
Vuelve a mi cariño
Ohhh (¿No sabes que sueño contigo?)
Ohhh (¿No sabes que sueño contigo?)
Oh