Traducción de la letra de la canción No Peace In Quiet - Delta Rae

No Peace In Quiet (original)

My friends are always over so I’m not alone
And the TV’s on the second that they leave
Ghosts don’t stand a chance against the radio
That’s why I turn the music up to sleep
Cause there’s no peace in quiet
Just footsteps on the stairs
Whispers in the silence
Remind me you’re not there
There’s no peace in quiet
Tonight, I’ll lay down knowing you’re not coming home
Then I’ll swear I hear your keys outside my door
And I’ll hate myself for checking as if I don’t know
That it’s just the wind chimes on the neighbor’s porch
Cause there’s no peace in quiet
Just footsteps on the stairs
Whispers in the silence
Remind me you’re not there
There’s no peace in quiet
I hear you standing in the shower
Hear you breathing in my bed
But there’s nothing I hear louder
Than the words I never said
Cause there’s no peace in quiet
Just footsteps on the stairs
Whispers in the silence
Remind me you’re not there
There’s no peace in quiet
There’s no peace

No Peace In Quiet (traducción)

Mis amigos siempre vienen, así que no estoy solo
Y la televisión está encendida en el segundo que se van
Los fantasmas no tienen ninguna oportunidad contra la radio
Por eso subo la música para dormir
Porque no hay paz en la tranquilidad
Solo pasos en las escaleras
Susurros en el silencio
Recuérdame que no estás allí
No hay paz en la tranquilidad
Esta noche, me acostaré sabiendo que no volverás a casa
Entonces juraré que escucho tus llaves afuera de mi puerta
Y me odiaré a mí mismo por comprobar como si no supiera
Que son solo las campanas de viento en el porche del vecino
Porque no hay paz en la tranquilidad
Solo pasos en las escaleras
Susurros en el silencio
Recuérdame que no estás allí
No hay paz en la tranquilidad
te escucho parado en la ducha
Te escucho respirar en mi cama
Pero no hay nada que escuche más fuerte
Que las palabras que nunca dije
Porque no hay paz en la tranquilidad
Solo pasos en las escaleras
Susurros en el silencio
Recuérdame que no estás allí
No hay paz en la tranquilidad
no hay paz