Traducción de la letra de la canción Forgive the Children We Once Were - Delta Rae

Forgive the Children We Once Were (original)

We grew up in golden light
Every chance to get it right
What did we do with it?
It’s gone, what I had back then is gone
Can’t get it back again
Raised by kids who gave us names
These grown up children we became
Who spread the gossip and the shame
We waited
For love, for dreams in the night
For days to come when we’d be all right
I can’t remember why I did the things I did
I was just a kid
All our lives we feel this young
Sorry for the things we should have done
Sorry for the kids we pushed too far
Sorry now for all the lonely hearts who can’t move on because
We waited
For love, for dreams in the night
For days to come when we’d be all right
I can’t remember why I did the things I did
I was just a kid
All the lines we knew back then, they now are faded
All the laws we once obeyed, they have betrayed us
People that I used to hate, I hardly remember
Forgive the children we once were

(traducción)

Crecimos en luz dorada
Cada oportunidad de hacerlo bien
¿Qué hicimos con eso?
Se ha ido, lo que tenía en ese entonces se ha ido
No puedo recuperarlo de nuevo
Criados por niños que nos dieron nombres
Estos niños adultos en los que nos convertimos
¿Quién esparce el chisme y la vergüenza?
Nosotros esperamos
Por amor, por sueños en la noche
Para los próximos días cuando estaríamos bien
No puedo recordar por qué hice las cosas que hice
yo solo era un niño
Toda nuestra vida nos sentimos así de jóvenes
Perdón por las cosas que deberíamos haber hecho
Lo siento por los niños, empujamos demasiado lejos
Lo siento ahora por todos los corazones solitarios que no pueden seguir adelante porque
Nosotros esperamos
Por amor, por sueños en la noche
Para los próximos días cuando estaríamos bien
No puedo recordar por qué hice las cosas que hice
yo solo era un niño
Todas las líneas que conocíamos en ese entonces, ahora están desvanecidas
Todas las leyes que una vez obedecimos, nos han traicionado
Gente que solía odiar, apenas recuerdo
Perdona a los niños que una vez fuimos