Traducción de la letra de la canción No Dry Eye In The Chapel - Delta Rae

No Dry Eye In The Chapel (original)

Reverend Brantley knows he’s prone to ramble
Reads the Bible like it’s War and Peace
He goes on and on
You can’t help but yawn
Even the righteous start to fall asleep
When he’s 'bout to lose that front-row faithful
Pulls an ace out of his sleeve
Knows they need a hymn
So he shouts «Amen!
Fire up the organ, Irene!»
She starts hammering glory mountain
Until there’s no dry eye in the chapel
No one sitting in the pews
Hands up high all clapping
When Mama starts singing Hallelu-
Hallelu-, Hallelu-, yeah!
No dry eye in the chapel when Mama gets to singing the truth
Now mama’s more than just a Sunday singer
She’ll play anybody’s wedding or wake
Long-shot, shotguns, third-time's-the-charm ones
Everybody’s gonna get saved
When they kiss the bride and the B3 rides
There’ll be no dry eye in the chapel
No one sitting in the pews
Hands up high all clapping
When Mama starts singing Hallelu-
Hallelu-, Hallelu-, yeah!
No dry eye in the chapel when Mama gets to singing the truth
Then late one night the Devil came calling
And Mama waved him right inside
She sang «Great Balls of Fire» like a gospel choir
And the Devil just started to cry
There’ll be no dry eye in the chapel
No one sitting in the pews
Hands up high all clapping
When Mama starts singing Hallelu-
Hallelu-, Hallelu-, yeah!
No dry eye in the chapel when Mama gets to singing the truth
There’ll be no dry eye in the chapel when Mama gets to singing the truth
Come on, Mama!

(traducción)

El reverendo Brantley sabe que es propenso a divagar
Lee la Biblia como si fuera Guerra y paz
Él sigue y sigue
No puedes evitar bostezar
Incluso los justos empiezan a quedarse dormidos
Cuando está a punto de perder a ese fiel de primera fila
Se saca un as de la manga
Sabe que necesitan un himno
Así que grita «¡Amén!
¡Enciende el órgano, Irene!»
Ella comienza a martillar la montaña de la gloria
Hasta que no haya ojo seco en la capilla
Nadie sentado en los bancos
Manos arriba todos aplaudiendo
Cuando mamá empieza a cantar Alelu-
¡Alelu-, Alelu-, sí!
No hay ojo seco en la capilla cuando mamá se pone a cantar la verdad
Ahora mamá es más que una simple cantante de domingo
Ella jugará en la boda de cualquiera o despertará
Disparos lejanos, escopetas, las terceras son las vencidas
Todos se salvarán
Cuando besan a la novia y los paseos B3
No habrá ojo seco en la capilla
Nadie sentado en los bancos
Manos arriba todos aplaudiendo
Cuando mamá empieza a cantar Alelu-
¡Alelu-, Alelu-, sí!
No hay ojo seco en la capilla cuando mamá se pone a cantar la verdad
Entonces, una noche, el diablo vino llamando
Y mamá le hizo señas para que entrara
Ella cantó "Great Balls of Fire" como un coro de gospel
Y el diablo acaba de empezar a llorar
No habrá ojo seco en la capilla
Nadie sentado en los bancos
Manos arriba todos aplaudiendo
Cuando mamá empieza a cantar Alelu-
¡Alelu-, Alelu-, sí!
No hay ojo seco en la capilla cuando mamá se pone a cantar la verdad
No habrá ojos secos en la capilla cuando mamá empiece a cantar la verdad.
¡Vamos, mamá!