Traducción de la letra de la canción Cracker Life - Demun Jones

Cracker Life (original)

It’s hard for a cracker with some rhymes and a southern drawl
Rockin' microphones in a straw hat and overalls
Folks kinda laugh 'til they hear you blow flames
And see Demun Jones is kickin' and takin' names
A few Rehab fans sayin' I ain’t real
They didn’t know I was raised backflippin' off a hay bail
And worked hundred hours in the week to pay bills
I got Rick Jones in my veins so I stay real
And deadbeats don’t even know their own kids
But got time to get on Facebook and post comments
They ain’t ever felt triple digit degrees
Floatin' the foundation foot and crawlin' on your knees
Please, the only rhyme they wrote was a love note
In middle school and the little girl checked no
They need to take a long walk off a short cliff
Criticizin' music and can’t even play a riff
Some good old country folks and we livin' the life (we livin' the life)
You can find us coast to coast, we all down to ride (we all down to ride)
On a long dark dusty road, follow them taillights (follow them taillights)
To a place way back in the cut, there’s a party tonight (there's a party
tonight, party tonight)
It’s lookin' good for a cracker, the crowd’s gettin' bigger
When I step on stage they hear Mud DIgger
Is any rednecks in the house and they screamin'
I see thousands of folks, I ain’t dreamin'
Man I never had a doubt that I wouldn’t pack it out
Rockin' every stage and blowin' the speakers out
Now D. Jones is known to flip breakers
From the Gas Monkey in Dallas to downtown Macon
Ain’t had this feelin' since John Mike Montgomery
Sang lines I wrote on ride through the country
Yeah, me and J Brown go way back
8 tracks on vinyl, pitchforks and haystacks
Now it’s time I’m takin' it to the next
Bringin' it mainstream and cashin' the big checks
With no effects, just work and sweat
It’s as simple as that, don’t make it complex
Some good old country folks and we livin' the life (we livin' the life)
You can find us coast to coast, we all down to ride (we all down to ride)
On a long dark dusty road, follow them taillights (follow them taillights)
To a place way back in the cut, there’s a party tonight (there's a party
tonight, party tonight)
Hey everybody showed up (showed up)
And gather 'round the pile 'bout to get burned up
Bumpin' rap country, bumpin' rap country
It’s all turnt up (turnt up)
Hey everybody showed up (showed up)
And gather 'round the pile 'bout to get burned up
Bumpin' rap country, bumpin' rap country
It’s all turnt up
Some good old country folks and we livin' the life (we livin' the life)
You can find us coast to coast, we all down to ride (we all down to ride)
On a long dark dusty road, follow them taillights (follow them taillights)
To a place way back in the cut, there’s a party tonight (there's a party
tonight, party tonight)

Cracker Life (traducción)

Es difícil para un galleta con algunas rimas y un acento sureño
Rockin 'micrófonos en un sombrero de paja y overoles
La gente se ríe un poco hasta que te escuchan soplar llamas
Y mira que Demun Jones está pateando y tomando nombres
Algunos fanáticos de la rehabilitación dicen que no soy real
No sabían que me criaron haciendo volteretas con una fianza de heno
Y trabajé cien horas en la semana para pagar facturas
Tengo a Rick Jones en mis venas, así que sigo siendo real
Y los vagos ni siquiera conocen a sus propios hijos
Pero tengo tiempo para acceder a Facebook y publicar comentarios.
Nunca han sentido grados de tres dígitos
Flotando el pie de fundación y arrastrándose de rodillas
Por favor, la única rima que escribieron fue una nota de amor
En la escuela secundaria y la niña no comprobó
Necesitan dar un largo paseo por un pequeño acantilado
Criticando la música y ni siquiera puedo tocar un riff
Algunos buenos viejos country y nosotros vivimos la vida (nosotros vivimos la vida)
Puedes encontrarnos de costa a costa, todos bajamos para montar (todos bajamos para montar)
En un largo camino oscuro y polvoriento, síguelos luces traseras (síguelos luces traseras)
A un lugar muy atrás en el corte, hay una fiesta esta noche (hay una fiesta
esta noche, fiesta esta noche)
Se ve bien para un cracker, la multitud se hace más grande
Cuando subo al escenario escuchan Mud DIgger
¿Hay algún campesino sureño en la casa y gritan?
Veo a miles de personas, no estoy soñando
Hombre, nunca tuve ninguna duda de que no lo empaquetaría
Rockeando cada escenario y soplando los parlantes
Ahora se sabe que D. Jones cambia los interruptores
Desde el Gas Monkey en Dallas hasta el centro de Macon
No he tenido este sentimiento desde John Mike Montgomery
Cantó líneas que escribí en el paseo por el país
Sí, J Brown y yo nos remontamos
8 temas en vinilo, horcas y pajares
Ahora es el momento de que lo lleve al siguiente
Traerlo a la corriente principal y cobrar los grandes cheques
Sin efectos, solo trabaja y suda
Es tan simple como eso, no lo hagas complejo
Algunos buenos viejos country y nosotros vivimos la vida (nosotros vivimos la vida)
Puedes encontrarnos de costa a costa, todos bajamos para montar (todos bajamos para montar)
En un largo camino oscuro y polvoriento, síguelos luces traseras (síguelos luces traseras)
A un lugar muy atrás en el corte, hay una fiesta esta noche (hay una fiesta
esta noche, fiesta esta noche)
Oye, todos aparecieron (aparecieron)
Y reúnanse alrededor de la pila para quemarse
Golpeando el país del rap, golpeando el país del rap
Todo está subido (subido)
Oye, todos aparecieron (aparecieron)
Y reúnanse alrededor de la pila para quemarse
Golpeando el país del rap, golpeando el país del rap
todo esta arreglado
Algunos buenos viejos country y nosotros vivimos la vida (nosotros vivimos la vida)
Puedes encontrarnos de costa a costa, todos bajamos para montar (todos bajamos para montar)
En un largo camino oscuro y polvoriento, síguelos luces traseras (síguelos luces traseras)
A un lugar muy atrás en el corte, hay una fiesta esta noche (hay una fiesta
esta noche, fiesta esta noche)