Traducción de la letra de la canción Five Points Road - Demun Jones, Cypress Spring

Five Points Road (original)

I was raised on the cane pole rod and reel
Grandpap’s made a name off his moonshine still
'69 Ranger is the truck my daddy drove
We go fish to catch dinner down Five Points Road
And I would get to drivin' way before I had a license
I check the ash tray for cigarette buds and light 'em
I built a fire on the bank with oak limbs and leaves
I drank Strawberry Boone’s and called some brim to eat
Girls would sneak out the house and join me if they could
Skinny swimmin' late night, man it felt so good
And I’ll never outlive, those memories are gold
All the ones that we made down Five Points Road
Ro-road-road
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Ro-road-road
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
And I was raised dirt poor in a single wide in the country
Grew up with nothin' and tried to turn it to somethin'
Everyday I thank pops for makin' me who I am
Providin' for the fam' and learnin' to be a man
Ain’t a day went by I didn’t hustle for a buck
I ain’t scared to get dirty and turn a wrench on a truck
I’m a modern day gentleman, a prodigal son
I ain’t a low life two timer son of a gun
I’ma stick to roots, stay true to my ground
Mr. Miller passed away so I’m holdin' it down
But I still got hip with what it left me with
And that’s the knowledge of the world and fifth of Jim
Every day I wake up I thank the Lord above
For this 9 to 5, I stopped bein' a thug
'Cause that’s the way I was, I buried it in the mud
And now my grandpa can smile from a level above
From a lev-from a lev-from a level above
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Ro-road-road
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Dug up some live bait and I can’t wait
Going to the dam where the river turns to a lake
Got a Ford full of friends and we stayin' up late
Step on the parkin' break and drop that tailgate
Dr-drop-drop that tailgate
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Ro-road-road
Dr-drop-drop that tailgate
Rais-rais-raised-raised dirt poor
Raised-raised dirt poor
Come on

(traducción)

Me criaron en la caña y el carrete
El abuelo ha hecho un nombre de su alcohol ilegal todavía
'69 Ranger es el camión que conducía mi papá
Vamos a pescar para cenar en Five Points Road
Y llegaría a conducir mucho antes de tener una licencia
Compruebo el cenicero en busca de colillas de cigarrillos y los enciendo
Hice un fuego en la orilla con ramas y hojas de roble
Bebí Strawberry Boone's y llamé a algunos brim para comer
Las chicas se escabullirían de la casa y se unirían a mí si pudieran
Flaco nadando tarde en la noche, hombre, se sintió tan bien
Y nunca sobreviviré, esos recuerdos son oro
Todos los que hicimos por Five Points Road
Ro-carretera-carretera
Dr-drop-drop ese portón trasero
Rais-rais-criado-criado suciedad pobre
Tierra levantada-elevada pobre
Ro-carretera-carretera
Dr-drop-drop ese portón trasero
Rais-rais-criado-criado suciedad pobre
Tierra levantada-elevada pobre
Y me crié muy pobre en un solo ancho en el país
Crecí sin nada y traté de convertirlo en algo
Todos los días agradezco a papá por hacerme quien soy
Proveyendo para la familia y aprendiendo a ser un hombre
No pasó un día que no me apresuré por un dólar
No tengo miedo de ensuciarme y encender una llave en un camión
Soy un caballero moderno, un hijo pródigo
No soy un hijo de dos temporizadores de vida baja de un arma
Me apegaré a las raíces, me mantendré fiel a mi tierra
El Sr. Miller falleció, así que lo estoy aguantando.
Pero todavía me puse al día con lo que me dejó
Y ese es el conocimiento del mundo y el quinto de Jim
Cada día que me despierto doy gracias al Señor de arriba
Por este 9 a 5, dejé de ser un matón
Porque así era yo, lo enterré en el barro
Y ahora mi abuelo puede sonreír desde un nivel superior
Desde un lev-desde un lev-desde un nivel superior
Rais-rais-criado-criado suciedad pobre
Tierra levantada-elevada pobre
Ro-carretera-carretera
Dr-drop-drop ese portón trasero
Rais-rais-criado-criado suciedad pobre
Tierra levantada-elevada pobre
Desenterré un poco de cebo vivo y no puedo esperar
Ir a la presa donde el río se convierte en un lago
Tengo un Ford lleno de amigos y nos quedamos despiertos hasta tarde
Pise el freno de estacionamiento y suelte esa puerta trasera
Dr-drop-drop ese portón trasero
Dr-drop-drop ese portón trasero
Rais-rais-criado-criado suciedad pobre
Tierra levantada-elevada pobre
Ro-carretera-carretera
Dr-drop-drop ese portón trasero
Rais-rais-criado-criado suciedad pobre
Tierra levantada-elevada pobre
Vamos