Traducción de la letra de la canción Firecracker - Demun Jones

Firecracker (original)

I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
'Cause I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
I got that muddy, muddy river water from the ug-muggie
Camouflage-covered, can’t see me, can’t touch me
Real tree roots run deep, can you feel me
Can rock a show alone with nothin' on me but a six-string
Banjos and drums like you ain’t heard
Disobeying old country traditions, it’s absurd
Stompin' in my boots, they line-dancin' in some Lous
Bouncin' to my music now they downloadin' my tunes
See my daddy told me keep puttin' one foot in front
And don’t stop 'til you standing on what you want
And now the top ain’t far, I can see it from here
I’m 'bout to blow it up, y’all stand clear of this here
'Cause I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
'Cause I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
I swim with alligators, fry green tomatoes
Catalyst for country-rap, man, I love haters
Live by the rifle, die by the bible
Monday through Sunday it’s a down-south revival
Press huntin' clothes, Georgia boots and all
Bearded up, it’s like that, my hat’s made straw
«Yes, ma’am, no ma’am», can’t hide my southern drawl
Especially when we say «ain't», we say «y'all»
It may sound funny but don’t get it wrong
I’m a firecracker for real not just in a song
If you wanna see a show, come close, feel free
But I bet you won’t grab me (Hell naw)
'Cause I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
'Cause I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
'Cause I’m a firecracker until I breathe my last breath
Until the barn burns down and there’s no south left
Until my beard won’t grow and my dog won’t fetch
Until I can’t reel it in on this 10-pound test
'Til there’s no buck to hunt and gut, mount and dress
Until there’s no field to cut and no hay bales left
Until this heart ain’t beatin' in my chest
Until this heart ain’t beatin' in my chest
I’ll be a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse
'Cause I’m a firecracker, you better back up off
'Cause I’m a firecracker, yeah I’m about to go off
'Cause I’m a firecracker, y’all done lit my fuse
I’m 'bout to blow it up, I can’t lose, I refuse

(traducción)

Soy un petardo, será mejor que retrocedas
Porque soy un petardo, sí, estoy a punto de estallar
Porque soy un petardo, ya terminaron de encender mi fusible
Estoy a punto de hacerlo explotar, no puedo perder, me niego
Porque soy un petardo, será mejor que retrocedas
Porque soy un petardo, sí, estoy a punto de estallar
Porque soy un petardo, ya terminaron de encender mi fusible
Estoy a punto de hacerlo explotar, no puedo perder, me niego
Obtuve ese agua de río fangosa y fangosa del ug-muggie
Cubierto de camuflaje, no puede verme, no puede tocarme
Las raíces reales de los árboles son profundas, ¿puedes sentirme?
Puedo rockear un espectáculo solo sin nada más que un seis cuerdas
Banjos y tambores como si no se escucharan
Desobedecer las viejas tradiciones del país, es absurdo
Pisando fuerte en mis botas, bailan en línea en algunos Lous
Rebotando con mi música ahora descargan mis canciones
Mira, mi papá me dijo que siguiera poniendo un pie al frente
Y no te detengas hasta que estés parado en lo que quieres
Y ahora la cima no está lejos, puedo verlo desde aquí
Estoy a punto de hacerlo estallar, todos ustedes manténganse alejados de esto aquí
Porque soy un petardo, será mejor que retrocedas
Porque soy un petardo, sí, estoy a punto de estallar
Porque soy un petardo, ya terminaron de encender mi fusible
Estoy a punto de hacerlo explotar, no puedo perder, me niego
Porque soy un petardo, será mejor que retrocedas
Porque soy un petardo, sí, estoy a punto de estallar
Porque soy un petardo, ya terminaron de encender mi fusible
Estoy a punto de hacerlo explotar, no puedo perder, me niego
nado con caimanes, frio tomates verdes
Catalizador para el country-rap, hombre, me encantan los que odian
Vive por el rifle, muere por la biblia
De lunes a domingo es un avivamiento en el sur
Ropa de caza de prensa, botas de Georgia y todo
Barbudo, es así, mi sombrero es de paja
«Sí, señora, no, señora», no puedo ocultar mi acento sureño
Especialmente cuando decimos "ain't", decimos "ustedes"
Puede sonar divertido, pero no lo malinterpretes.
Soy un petardo de verdad, no solo en una canción
Si quieres ver un espectáculo, acércate, siéntete libre
pero apuesto a que no me agarrarás (diablos no)
Porque soy un petardo, será mejor que retrocedas
Porque soy un petardo, sí, estoy a punto de estallar
Porque soy un petardo, ya terminaron de encender mi fusible
Estoy a punto de hacerlo explotar, no puedo perder, me niego
Porque soy un petardo, será mejor que retrocedas
Porque soy un petardo, sí, estoy a punto de estallar
Porque soy un petardo, ya terminaron de encender mi fusible
Estoy a punto de hacerlo explotar, no puedo perder, me niego
Porque soy un petardo hasta que respiro mi último aliento
Hasta que el granero se queme y no quede ningún sur
Hasta que mi barba no crezca y mi perro no busque
Hasta que no pueda enrollarlo en esta prueba de 10 libras
Hasta que no haya dinero para cazar y destripar, montar y vestir
Hasta que no quede ningún campo que cortar y no queden fardos de heno
Hasta que este corazón no lata en mi pecho
Hasta que este corazón no lata en mi pecho
Seré un petardo, será mejor que retrocedas
Porque soy un petardo, sí, estoy a punto de estallar
Porque soy un petardo, ya terminaron de encender mi fusible
Estoy a punto de hacerlo explotar, no puedo perder, me niego
Porque soy un petardo, será mejor que retrocedas
Porque soy un petardo, sí, estoy a punto de estallar
Porque soy un petardo, ya terminaron de encender mi fusible
Estoy a punto de hacerlo explotar, no puedo perder, me niego