Traducción de la letra de la canción Lake House - Demun Jones

Lake House (original)

Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
Now, every day is Labor Day or Fourth of July
When it’s the cool side of hot and not a cloud in the sky
Ain’t got a care in this world, ain’t got no plans
I’m just around the house hangin' out with all my friends
And then it crossed my mind… Up 129
And across three bridges is a helluva time
Lake Sinclair, Putnam County ain’t far
TJ, call the women;
Dillon, grab a couple jars
Tell Brad get the brewksi, Lou bring the liquor
And I’ll tune up the Martin so I can pick a little
Cody B, bring that cooler that’s long and wide
And 'bout 4 feet deep and go fill it up with ice
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
We got — folks on boats, jet skis, and floats
And we jumpin' outta trees and we swingin' off ropes
Got a cooler full of Bud, Jack, Jimmy, and cokes
Pontoon pad with buddies and they all got jokes
I got my nephew fishin';
red crawlers on the hook
Threw a hog in the ground, let that big fella cook
Cannon ball contest and some cutoff jeans
I’d pull my jack-knife out, but I don’t wanna cause a scene
Like them camouflage bikinis, hello kitty
All Jones County girls and they sure are pretty
Belly buttons in the shade if you know what I mean
Cornbread fed, shakin' like something you never seen
Every country boy’s dream;
you keep on dreamin'
Cause that one right there, yea she belongs to Demun
The highway on the XM and we gettin' turnt up
Honey pour me another drink in my Solo cup, come on
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
When the night starts fallin' and the tops still poppin'
And the fun just begun, let the sun keep on droppin'
And put your off on… And put your off on…
Playin' my guitar and feelin' a little silly
Tryin' to break a G-string and sing a little Willie
The sun went down and the moon’s all the way up
The moonshine’s shinin', looks like we gonna stay up
So crank the boombox and pour some more shots
It’s the white trash Hamptons, the dance floor is the dot
We just getting started and the party don’t stop
The sheriff is my neighbor, we ain’t worried bout the cops so
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep
Pack up the party, let’s take it to the lake house
Two Waverunners and a ski Nautique
We can pick up a keg and make some margaritas
Get barefoot, sunburnt, barely any sleep

(traducción)

Empaca la fiesta, llevémosla a la casa del lago
Dos motos acuáticas y una náutica de esquí
Podemos recoger un barril y hacer unas margaritas
Descalzo, quemado por el sol, sin apenas dormir
Empaca la fiesta, llevémosla a la casa del lago
Dos motos acuáticas y una náutica de esquí
Podemos recoger un barril y hacer unas margaritas
Descalzo, quemado por el sol, sin apenas dormir
Ahora, todos los días son el Día del Trabajo o el 4 de julio
Cuando es el lado fresco del calor y no una nube en el cielo
No tengo cuidado en este mundo, no tengo planes
Estoy en la casa pasando el rato con todos mis amigos
Y luego se me pasó por la cabeza… Subir 129
Y a través de tres puentes es un tiempo increíble
Lake Sinclair, el condado de Putnam no está lejos
TJ, llama a las mujeres;
Dillon, toma un par de frascos
Dile a Brad que consiga la cerveza, Lou trae el licor
Y afinaré el Martin para poder elegir un poco
Cody B, trae esa hielera que es larga y ancha
Y alrededor de 4 pies de profundidad y ve a llenarlo con hielo
Empaca la fiesta, llevémosla a la casa del lago
Dos motos acuáticas y una náutica de esquí
Podemos recoger un barril y hacer unas margaritas
Descalzo, quemado por el sol, sin apenas dormir
Empaca la fiesta, llevémosla a la casa del lago
Dos motos acuáticas y una náutica de esquí
Podemos recoger un barril y hacer unas margaritas
Descalzo, quemado por el sol, sin apenas dormir
Tenemos gente en botes, motos acuáticas y flotadores
Y saltamos de los árboles y nos balanceamos de las cuerdas
Tengo una hielera llena de Bud, Jack, Jimmy y coca cola
Pontón con amigos y todos tienen bromas
Tengo a mi sobrino pescando;
rastreadores rojos en el anzuelo
Arrojó un cerdo al suelo, deje que ese tipo grande cocine
Concurso de balas de cañón y unos jeans cortados
Sacaría mi navaja, pero no quiero causar una escena
Como esos bikinis de camuflaje, hello kitty
Todas las chicas del condado de Jones y seguro que son bonitas
Ombligos a la sombra si sabes a lo que me refiero
Alimentado con pan de maíz, temblando como algo que nunca has visto
El sueño de todo chico de campo;
sigues soñando
Porque esa de ahí, sí, ella pertenece a Demun
La carretera en el XM y nos estamos volviendo locos
Cariño, sírveme otro trago en mi taza Solo, vamos
Empaca la fiesta, llevémosla a la casa del lago
Dos motos acuáticas y una náutica de esquí
Podemos recoger un barril y hacer unas margaritas
Descalzo, quemado por el sol, sin apenas dormir
Empaca la fiesta, llevémosla a la casa del lago
Dos motos acuáticas y una náutica de esquí
Podemos recoger un barril y hacer unas margaritas
Descalzo, quemado por el sol, sin apenas dormir
Cuando la noche comienza a caer y las copas siguen estallando
Y la diversión acaba de comenzar, deja que el sol siga cayendo
Y pon tu apagado en... Y pon tu apagado en...
Tocando mi guitarra y sintiéndome un poco tonto
Tratando de romper un tanga y cantar un pequeño Willie
El sol se puso y la luna está arriba
La luz de la luna está brillando, parece que nos quedaremos despiertos
Así que enciende el boombox y vierte algunos tragos más
Son los Hamptons de basura blanca, la pista de baile es el punto
Apenas empezamos y la fiesta no para
El sheriff es mi vecino, no estamos preocupados por la policía, así que
Empaca la fiesta, llevémosla a la casa del lago
Dos motos acuáticas y una náutica de esquí
Podemos recoger un barril y hacer unas margaritas
Descalzo, quemado por el sol, sin apenas dormir
Empaca la fiesta, llevémosla a la casa del lago
Dos motos acuáticas y una náutica de esquí
Podemos recoger un barril y hacer unas margaritas
Descalzo, quemado por el sol, sin apenas dormir