Traducción de la letra de la canción Never Look Back - Demun Jones

Never Look Back (original)

Yeah-yeah
We ridin' high but I ain’t smokin' nothin'
Yeah
Get a four door, then we jack it up and we go broke
Then it’s 'bout the work tryna make more money so we can blow
On some bigger loud speakers and a hardwood floor
I want a plexiglass box ISO with some mirrors
Double up the amps so the whole world hear us
Turn up the Jones that jar and Charlie Far
Try and keep it on the road, don’t run over no cars
We got a reputation, we can’t outrun
Like they may be drunk they know I’m totin' the guns
So no shootin' tonight, it might wake the neighbors
I live by the law but I’m runnin' out of favors
When we’re rollin' off road, I don’t ever look back
Don’t matter where I go, I don’t ever look back
Not worried 'bout nothin', I don’t ever look back
Never look back, that’s how we do that
When it’s time to rock a show, I don’t ever look back
When I’m in the studio, I don’t ever look back
Not worried 'bout nothin', I don’t ever look back
Yeah I never look back, that’s how we do that
Blowin' black smoke
Causin' global warmin' with these straight pipes
Everybody hear me comin' at the red light
I rev it and make it roar
With one boot on the break and the other on the floor
Leavin' black lines hundred yards when I peeled out
Off road rooster tail, turnin' the field out
(Who's that?) They all so curious
Lookin' like a stuntman so fast and furious
Don’t slow down 'til I hit the hoe down and throw down
The sun’s down, it’s getting kinda packed about the whole town
My hometown, Jones County that’s where we run now
Kickin' up mud, startin' a little trouble now
When we’re rollin' off road, I don’t ever look back
Don’t matter where I go, I don’t ever look back
Not worried 'bout nothin', I don’t ever look back
Never look back, that’s how we do that
When it’s time to rock a show, I don’t ever look back
When I’m in the studio, I don’t ever look back
Not worried 'bout nothin', I don’t ever look back
Yeah I never look back, that’s how we do that
Where them Georgia boys
Carolina, Mississippi and the 'Bama boys
Illinois, Oklahoma, Indiana boys
Arkansas and Texas, Louisiana boys
Y’all make noise
Where them Georgia girls
Carolina, Florida and all the 'Bama girls
Illinois, California, Indiana girls
All the Texas, Kentucky, Louisiana girls
When we’re rollin' off road, I don’t ever look back
Don’t matter where I go, I don’t ever look back
Not worried 'bout nothin', I don’t ever look back
Never look back, that’s how we do that
When it’s time to rock a show, I don’t ever look back
When I’m in the studio, I don’t ever look back
Not worried 'bout nothin', I don’t ever look back
Yeah I never look back, that’s how we do that
Look back, I don’t ever look back
Look back, I don’t ever look back
Look back, I don’t ever look back
Never-never look back, that’s how we do that
Look back, I don’t ever look back
Look back, I don’t ever look back
Look back, I don’t ever look back
Never-never look back, that’s how we do that

(traducción)

Sí, sí
Estamos drogados pero no estoy fumando nada
sí
Consigue un cuatro puertas, luego lo levantamos y nos arruinamos
Entonces se trata del trabajo tratando de ganar más dinero para que podamos explotar
En unos altavoces más grandes y un suelo de madera
Quiero una caja de plexiglás ISO con algunos espejos.
Duplica los amplificadores para que todo el mundo nos escuche
Sube el Jones ese tarro y Charlie Far
Trate de mantenerlo en el camino, no atropelle ningún auto
Tenemos una reputación, no podemos correr más rápido
Como si estuvieran borrachos, saben que estoy disparando
Así que no dispares esta noche, podría despertar a los vecinos
Vivo según la ley pero me estoy quedando sin favores
Cuando estamos rodando fuera de la carretera, nunca miro hacia atrás
No importa a dónde vaya, nunca miro hacia atrás
No estoy preocupado por nada, nunca miro hacia atrás
Nunca mires atrás, así es como lo hacemos
Cuando es hora de rockear un espectáculo, nunca miro hacia atrás
Cuando estoy en el estudio, nunca miro hacia atrás
No estoy preocupado por nada, nunca miro hacia atrás
Sí, nunca miro hacia atrás, así es como lo hacemos
Soplando humo negro
Causando el calentamiento global con estas tuberías rectas
Todo el mundo me oye venir en el semáforo en rojo
Lo acelero y lo hago rugir
Con una bota en el freno y la otra en el suelo
Dejando líneas negras cien yardas cuando me despegué
Cola de gallo fuera de la carretera, girando el campo
(¿Quién es ese?) Todos son tan curiosos
Luciendo como un especialista tan rápido y furioso
No bajes la velocidad hasta que golpee la azada y tire
El sol se está poniendo, todo el pueblo se está llenando
Mi ciudad natal, el condado de Jones, ahí es donde corremos ahora
Levantando barro, empezando un pequeño problema ahora
Cuando estamos rodando fuera de la carretera, nunca miro hacia atrás
No importa a dónde vaya, nunca miro hacia atrás
No estoy preocupado por nada, nunca miro hacia atrás
Nunca mires atrás, así es como lo hacemos
Cuando es hora de rockear un espectáculo, nunca miro hacia atrás
Cuando estoy en el estudio, nunca miro hacia atrás
No estoy preocupado por nada, nunca miro hacia atrás
Sí, nunca miro hacia atrás, así es como lo hacemos
¿Dónde están los chicos de Georgia?
Carolina, Mississippi y los chicos 'Bama
Illinois, Oklahoma, chicos de Indiana
Chicos de Arkansas y Texas, Luisiana
Todos ustedes hacen ruido
¿Dónde están las chicas de Georgia?
Carolina, Florida y todas las chicas 'Bama
chicas de Illinois, California e Indiana
Todas las chicas de Texas, Kentucky, Louisiana
Cuando estamos rodando fuera de la carretera, nunca miro hacia atrás
No importa a dónde vaya, nunca miro hacia atrás
No estoy preocupado por nada, nunca miro hacia atrás
Nunca mires atrás, así es como lo hacemos
Cuando es hora de rockear un espectáculo, nunca miro hacia atrás
Cuando estoy en el estudio, nunca miro hacia atrás
No estoy preocupado por nada, nunca miro hacia atrás
Sí, nunca miro hacia atrás, así es como lo hacemos
Mira hacia atrás, nunca miro hacia atrás
Mira hacia atrás, nunca miro hacia atrás
Mira hacia atrás, nunca miro hacia atrás
Nunca, nunca mires atrás, así es como lo hacemos
Mira hacia atrás, nunca miro hacia atrás
Mira hacia atrás, nunca miro hacia atrás
Mira hacia atrás, nunca miro hacia atrás
Nunca, nunca mires atrás, así es como lo hacemos