Traducción de la letra de la canción Broken - Denace

Broken (original)

Yeah, there’s two kinds of people today
There’s happy people
And there’s people like me
You think you know me, please
You have no idea
You think my life is great
Shit, I cover up the tears
We don’t go back this time
For a place to call my own
For a place that I call home
We don’t go back this time
For a place to call my own
For a place that I call home
Where the fuck are you at Spence?
Pick up the phone
You haven’t called back since- I’m feeling alone
You got a girl now?
Forgetting your close friends?
Feeling hopeless, just so you know this
I’m 'bout to dose benzos through dead cold
Bent over the bed, no (ugh), nevermind that, bro
Tipsy over the edge, yo, my chest needs a less load
Depressed, not knowing what’s next, so
I keep smoking, I know soon I’ll have a heart attack
The last cancer stick, that crushed the camel’s back
And now I’m drinking and drivin', tears fillin' my eyes
I should crash under these Vanilla Skies
Concealing these feelings but it’s killing myself
You were always one of the few willing to help
But lately you don’t respond when I hit up your cell
My tank needs a fill-up stranded in the pits of this hell
We don’t go back this time
For a place to call my own
For a place that I call home
We don’t go back this time
For a place to call my own
For a place that I call home
Seven missed calls, please stop hittin' this cell
All this dude does is complain, it’s giving me hell
I know sometimes he’s trapped and he’s feeling in jail
But that don’t mean he gotta bring me to that prison as well
Oh, another call?
Now, I’m truly just pissed
Decline, decline, decline, you’re stupid as shit
We were supposed to be there for the fans, make music I think
But when we hang, all you do is just drink
You got me chain smoking as I ruin my health
Want to give up on music, not even do it myself
Sick of leading this life, best friend’s seein' a dead end
To get a piece of the pie, the key is bein' a legend
But all he sees is depression so I’m guessing it’s over
If you admire Em' so much, then why ain’t you gettin' sober?
It’s time to clean out the closet and act like a soldier
Fuck it, whatever, I’m comin' over
We don’t go back this time
For a place to call my own
For a place that I call home
We don’t go back this time
For a place to call my own
For a place that I call home
Spencer!
(phone dialing) Dammit!
(ringing) Pick up the phone man!
C’mon please, (pill bottles shaking in the background) pick up the phone,
please pick up the phone (phone continues to ring)
I can’t take this shit no more man, please
Yo, just answer this one time, bro (answering machine picks up)
FUCK!
Can’t take this shit no more (Beeeeep!)
Really?
Another voicemail you sent me to
I guess this is my goodbye, I’ma end it too
I can’t stop thinkin' about the bitter truth
I hate this rap shit now, Spence, it’s pitiful
I quit it through, finished, done, I’m miserable
Reached my wits end, fuck the world, diggin' through
Cause no one appreciates the time I’ve thrown in this
I’m getting too old for rejection so I blow a kiss
Eminem, Slim Shady, Marshall Mathers
You bit his style, his life, mimic his mannerisms
I don’t think you understand your physics
Can this get a hold of you and your image
I’m so sick and tired of being judged
Being such a great rapper is depleting love
And I don’t have the passion or even feel the rush
To write a song for the world so I’m giving up
We don’t go back this time
For a place to call my own
For a place that I call home
We don’t go back this time
For a place to call my own
For a place that I call home

(traducción)

Sí, hay dos tipos de personas hoy
hay gente feliz
Y hay gente como yo
¿Crees que me conoces, por favor?
No tienes idea
Crees que mi vida es genial
Mierda, tapo las lágrimas
No volvemos esta vez
Por un lugar al que llamar mío
Por un lugar al que llamo hogar
No volvemos esta vez
Por un lugar al que llamar mío
Por un lugar al que llamo hogar
¿Dónde diablos estás en Spence?
Coger el teléfono
No has vuelto a llamar desde- Me siento solo
¿Tienes una chica ahora?
¿Olvidar a tus amigos cercanos?
Sintiéndome desesperado, solo para que lo sepas
Estoy a punto de dosificar benzos a través del resfriado
Inclinado sobre la cama, no (ugh), no importa eso, hermano
Borracho por el borde, yo, mi pecho necesita menos carga
Deprimido, sin saber qué sigue, así que
Sigo fumando, sé que pronto tendré un infarto
El último palo de cáncer, que aplastó la espalda del camello
Y ahora estoy bebiendo y conduciendo, las lágrimas llenan mis ojos
Debería estrellarme bajo estos cielos de vainilla
Ocultando estos sentimientos pero me estoy matando
Siempre fuiste uno de los pocos dispuestos a ayudar
Pero últimamente no respondes cuando toco tu celular
Mi tanque necesita un llenado varado en los pozos de este infierno
No volvemos esta vez
Por un lugar al que llamar mío
Por un lugar al que llamo hogar
No volvemos esta vez
Por un lugar al que llamar mío
Por un lugar al que llamo hogar
Siete llamadas perdidas, por favor deja de golpear este celular
Todo lo que hace este tipo es quejarse, me está dando un infierno
Sé que a veces está atrapado y se siente en la cárcel
Pero eso no significa que tenga que llevarme a esa prisión también.
¿Otra llamada?
Ahora, estoy realmente enojado
Declinar, declinar, declinar, eres estúpido como una mierda
Se suponía que íbamos a estar allí para los fanáticos, hacer música, creo.
Pero cuando nos juntamos, todo lo que haces es solo beber
Me tienes fumando en cadena mientras arruino mi salud
Quiero renunciar a la música, ni siquiera hacerlo yo mismo
Cansado de llevar esta vida, el mejor amigo está viendo un callejón sin salida
Para obtener un pedazo del pastel, la clave es ser una leyenda
Pero todo lo que ve es depresión, así que supongo que se acabó.
Si admiras tanto a Em, ¿por qué no te pones sobrio?
Es hora de limpiar el armario y actuar como un soldado.
A la mierda, lo que sea, voy a venir
No volvemos esta vez
Por un lugar al que llamar mío
Por un lugar al que llamo hogar
No volvemos esta vez
Por un lugar al que llamar mío
Por un lugar al que llamo hogar
¡Spencer!
(marcación telefónica) ¡Maldita sea!
(sonando) ¡Coge el teléfono, hombre!
Vamos, por favor, (frascos de pastillas temblando en el fondo) toma el teléfono,
por favor levante el teléfono (el teléfono sigue sonando)
No puedo soportar esta mierda no más hombre, por favor
Oye, solo responde esto una vez, hermano (el contestador contesta)
¡MIERDA!
No puedo soportar más esta mierda (¡Beeeeep!)
¿En serio?
Otro mensaje de voz al que me enviaste
Supongo que este es mi adiós, también lo terminaré
No puedo dejar de pensar en la amarga verdad
Odio esta mierda de rap ahora, Spence, es lamentable
Lo dejé, terminé, terminé, me siento miserable
Llegué al final de mi ingenio, al diablo con el mundo, cavando
Porque nadie aprecia el tiempo que he dedicado a esto
Me estoy haciendo demasiado viejo para el rechazo, así que lanzo un beso
Eminem, Slim Shady, Marshall Mathers
Mordiste su estilo, su vida, imitaste sus gestos
No creo que entiendas tu física.
¿Puede esto afectarte a ti y a tu imagen?
Estoy tan enfermo y cansado de ser juzgado
Ser un gran rapero es agotar el amor.
Y no tengo la pasión ni siento la prisa
Para escribir una canción para el mundo, así me rindo
No volvemos esta vez
Por un lugar al que llamar mío
Por un lugar al que llamo hogar
No volvemos esta vez
Por un lugar al que llamar mío
Por un lugar al que llamo hogar