Traducción de la letra de la canción Farewell - Denace

Farewell (original)

Yeah… sometimes things happen man…
Guess out of our control…
And we just gotta deal with it
Farewell
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
Farewell miss, I know that you can’t care less
But I’m sorry for everything I was careless
But I need you to know that I love you so much
And I’ve been drinking myself to sleep, my soul’s crushed
A couple more shots I know I’m gonna go nuts
I can’t deal with the fact you left me with no crutch
I was in love with you, how could you do this to me?!
Actually, I did this to myself, what a tragedy!
And now what do I do?
Where do I go?
Cause everywhere I go I see your face
It’s hard startin' over tryna find another shoulder
To lean on
I feel like my whole life just got peed on
They say time heals, but damn it I wanna stop time
And feel this pain as crazy as it sounds to me it’s sane
And I like it, why?
Cause I feel like we’re still united
In some weird way, I don’t wanna fight it!
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I wrote you the other day and you didn’t write back
It’s like that?!
After all the crap, we’ve been through?!
I can’t believe you!
I know I fucked up
But look within you and find some love and stop being stuck up!
You keep sending me to voicemail
I’m annoyed, hell!
Shit you coulda atleast sent a text
But you’re probably busy kissing someone else’s lips
While I’m sitting here cleaning my shoes from this shit!
You’re hardheaded, a sharp headache, I need help call a medic!
I just cut myself, yeah I did it
Without you I’m nothing, don’t you get it?!
Everytime that I said I loved you I meant it
You turn and tell me you hate me and regret that
We ever met, I can’t believe you just said that
You’re so cold, you just hit me so low
I can’t take this no more, so hit the road
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
Some things just don’t seem the way they do
One day you tell me 'I love you and only you'
I wake up to find out it was a dream
You’re telling me you hate me, you’re leaving me
People change, everything changes
We go from best friends then become strangers
We go from seeing eachother everyday then
Farewell, to never seeing your face again
I can’t get you out of my head
So I’m out of my bed at four in the morning wishin'' I was dead
But for some odd reason I can’t do it
For some reason I needed to write what’s on my mind
And what’s going through it
Cause if I don’t I’ll probably suffocate
Why do you have so much hate
Towards me?
You need some loving babe
God I fuckin' love you, I hate myself
For fallin' in love with you
Just to find out all I did was trouble you
My heart is aching, I’m medicating
I tried meditating, but nothing works I don’t even feel sedated
I wish you could feel what I feel for one second
I reckon you would jump out your window bare naked
Fuck humiliation, you would do anything to get me back
Opinions wouldn’t matter what they thought in fact
You would tell everyone to fuck themselves, good
And do everything to have me, if you could
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight
I don’t wanna say goodbye but sometimes
Things just don’t go as we’d like
All I wanna do is cry
Say my farewells, pack up and leave tonight

(traducción)

Sí... a veces pasan cosas hombre...
Adivina fuera de nuestro control...
Y solo tenemos que lidiar con eso
Despedida
No quiero decir adiós, pero a veces
Las cosas simplemente no salen como nos gustaría
Todo lo que quiero hacer es llorar
Di mis despedidas, empaca y vete esta noche
No quiero decir adiós, pero a veces
Las cosas simplemente no salen como nos gustaría
Todo lo que quiero hacer es llorar
Di mis despedidas, empaca y vete esta noche
Adiós señorita, sé que no te puede importar menos
Pero lo siento por todo, fui descuidado
Pero necesito que sepas que te quiero mucho
Y he estado bebiendo para dormir, mi alma está aplastada
Un par de tragos más, sé que me volveré loco
No puedo lidiar con el hecho de que me dejaste sin muletas
Estaba enamorado de ti, ¡¿cómo pudiste hacerme esto?!
En realidad, me hice esto a mí mismo, ¡qué tragedia!
y ahora que hago?
¿A dónde voy?
Porque donde quiera que vaya veo tu cara
Es difícil empezar de nuevo tratando de encontrar otro hombro
Apoyarse en
Siento que me mearon toda la vida
Dicen que el tiempo cura, pero maldita sea, quiero detener el tiempo
Y sentir este dolor tan loco como me suena, es cuerdo
Y me gusta, ¿por qué?
Porque siento que todavía estamos unidos
De alguna manera extraña, ¡no quiero luchar contra eso!
No quiero decir adiós, pero a veces
Las cosas simplemente no salen como nos gustaría
Todo lo que quiero hacer es llorar
Di mis despedidas, empaca y vete esta noche
No quiero decir adiós, pero a veces
Las cosas simplemente no salen como nos gustaría
Todo lo que quiero hacer es llorar
Di mis despedidas, empaca y vete esta noche
Te escribí el otro día y no me respondiste
¡¿Es así?!
¡¿Después de toda la mierda por la que hemos pasado?!
¡No puedo creerte!
Sé que la cagué
¡Pero mira dentro de ti y encuentra algo de amor y deja de ser engreído!
Sigues enviándome al buzón de voz
¡Estoy molesto, diablos!
Mierda, al menos podrías haber enviado un mensaje de texto
Pero probablemente estés ocupado besando los labios de otra persona.
¡Mientras estoy sentado aquí limpiando mis zapatos de esta mierda!
Eres cabeza dura, un dolor de cabeza agudo, ¡necesito ayuda, llama a un médico!
Me acabo de cortar, sí, lo hice
Sin ti no soy nada, ¿no lo entiendes?
Cada vez que dije que te amaba, lo dije en serio
Te das la vuelta y me dices que me odias y te arrepientes de eso
Nos conocimos, no puedo creer que acabas de decir eso
Eres tan frío, me golpeas tan bajo
No puedo soportar esto más, así que sal a la carretera
No quiero decir adiós, pero a veces
Las cosas simplemente no salen como nos gustaría
Todo lo que quiero hacer es llorar
Di mis despedidas, empaca y vete esta noche
No quiero decir adiós, pero a veces
Las cosas simplemente no salen como nos gustaría
Todo lo que quiero hacer es llorar
Di mis despedidas, empaca y vete esta noche
Algunas cosas simplemente no parecen como lo hacen
Un día me dices 'te amo y solo a ti'
Me despierto para descubrir que fue un sueño
Me estás diciendo que me odias, me estás dejando
La gente cambia, todo cambia.
Pasamos de ser mejores amigos y luego nos convertimos en extraños
Pasamos de vernos todos los días entonces
Adiós, para no volver a ver tu cara
No puedo sacarte de mi cabeza
Así que estoy fuera de mi cama a las cuatro de la mañana deseando estar muerto
Pero por alguna extraña razón no puedo hacerlo
Por alguna razón necesitaba escribir lo que tengo en mente
y que es lo que pasa
Porque si no lo hago probablemente me asfixie
por que tienes tanto odio
¿Hacia mí?
Necesitas un bebé amoroso
Dios, te amo, me odio a mí mismo
Por enamorarme de ti
Solo para descubrir que todo lo que hice fue molestarte
Me duele el corazón, me estoy medicando
Intenté meditar, pero nada funciona, ni siquiera me siento sedado
Desearía que pudieras sentir lo que siento por un segundo
Creo que saltarías desnudo por la ventana
A la mierda la humillación, harías cualquier cosa para recuperarme
Las opiniones no importarían lo que pensaran de hecho
Le dirías a todos que se jodan, bien
Y haz todo por tenerme, si pudieras
No quiero decir adiós, pero a veces
Las cosas simplemente no salen como nos gustaría
Todo lo que quiero hacer es llorar
Di mis despedidas, empaca y vete esta noche
No quiero decir adiós, pero a veces
Las cosas simplemente no salen como nos gustaría
Todo lo que quiero hacer es llorar
Di mis despedidas, empaca y vete esta noche