Traducción de la letra de la canción Far from Home - Denace

Far from Home (original)

Like the river runs, so will we
Far from home, far from home
Like the river runs so will we
Far from home, far from home
Falling, yeah
Do you know what it’s like to have an intervention
For alcohol addiction without a prescription?
To get some kinda extension
On my life cause my life is deep in the trenches
I sleep with the tension, I’m deep in depression
I keep up the fences, I’m being defensive
But they find it offensive
I hate myself for being pretentious, I’m losing my senses
Abusing my interests, I’m moving the distance
Don’t forget to mention the booze and the pills, bitch
I’m full of regret, nothing less than a dipshit
I even made my girl cry, I smacked off her lipstick
Even when I’m gone, my music will still hit
I’ve learned that this sadness is part of the business
My heart is constricted, but this was nothing that I jotted on my wish list
Wish I could fix this
Like the river runs, so will we
Far from home, far from home
Like the river runs so will we
Far from home, far from home
Falling, yeah
Do you know what it’s like to not being accepted?
For people to hate you and you just expect it?
You look in the mirror and you hate your reflection (ugh, motherfucker)
This pent up aggression, it has my ass stressing
I’m losing myself again, accusing my bestest friend
Far from a gentleman, she hates that I yelled again
The time I invested in will never reset again
I show no affection, all these feelings I kept in
I cry in my bedroom, check the bed that I wept in
I felt rejected, a bottle of Jack
I gotta evacuate the problems erected
They tend to accumulate, I assumed when you were late
I was doomed to fate
So I blew a Gauge and accused you of doing things
This abusive rage like I was cooped and caged
Like the river runs, so will we
Far from home, far from home
Like the river runs so will we
Far from home, far from home
Falling, yeah

(traducción)

Como corre el río, así lo haremos
Lejos de casa, lejos de casa
Como corre el río, así lo haremos
Lejos de casa, lejos de casa
cayendo, sí
¿Sabes lo que es tener una intervención?
¿Para la adicción al alcohol sin receta?
Para obtener algún tipo de extensión
Por mi vida porque mi vida está en lo profundo de las trincheras
Duermo con la tensión, estoy profundamente deprimido
Mantengo las cercas, estoy a la defensiva
Pero lo encuentran ofensivo
Me odio por ser pretencioso, estoy perdiendo los sentidos
Abusando de mis intereses, estoy moviendo la distancia
No olvides mencionar el alcohol y las pastillas, perra
Estoy lleno de arrepentimiento, nada menos que un imbécil
Incluso hice llorar a mi chica, le quité el lápiz labial
Incluso cuando me haya ido, mi música seguirá sonando
He aprendido que esta tristeza es parte del negocio
Mi corazón está contraído, pero esto no es nada que haya anotado en mi lista de deseos.
Ojalá pudiera arreglar esto
Como corre el río, así lo haremos
Lejos de casa, lejos de casa
Como corre el río, así lo haremos
Lejos de casa, lejos de casa
cayendo, sí
¿Sabes lo que es no ser aceptado?
¿Que la gente te odie y tú lo esperas?
Te miras en el espejo y odias tu reflejo (ugh, hijo de puta)
Esta agresión reprimida, tiene mi trasero estresado
Me estoy perdiendo otra vez, acusando a mi mejor amigo
Lejos de ser un caballero, ella odia que yo grite de nuevo
El tiempo en el que invertí nunca se restablecerá de nuevo
No muestro afecto, todos estos sentimientos que guardé en
Lloro en mi cuarto, reviso la cama en la que lloré
Me sentí rechazado, una botella de Jack
Tengo que evacuar los problemas levantados
Tienden a acumularse, supuse que cuando llegaste tarde
Estaba condenado al destino
Así que soplé un indicador y te acusé de hacer cosas
Esta rabia abusiva como si estuviera encerrado y enjaulado
Como corre el río, así lo haremos
Lejos de casa, lejos de casa
Como corre el río, así lo haremos
Lejos de casa, lejos de casa
cayendo, sí