Traducción de la letra de la canción Die Young - Denace

Die Young (original)

If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song
So Mike wakes up, his taste buds from moms pancakes
He’s late for work, it’s eight, but wait, yesterday was his birthday
You know how that goes, he drank a little too much, had fun
Blew a few blunts so he decided to call in late for work, he’ll be in at lunch
His boss said it was fine, wasn’t mad at all
Mike was a great person, in fact, he had it all
Charm, charisma, a man always standing tall
Even took a taxi home from all the alchohol, he was responsible
He made the impossible look possible
He had the same job for 20 years at the same hospital
Today’s the first day of spring, he’s looking out the porch window,
he can hear the birds sing
He got a smile on his face, takes a deep breath and thats when the
motherfucking phone rings
His mom’s in the hospital, in critical condition
He drops the phone and throws some clothes on, I can’t express how he’s feeling
He dashes to his car screaming, God please help
Jumps in the ride, rides off, forgets to vasten his seatbelt
He’s flipping out screaming, I gotta be dreaming
She’s too young to be leaving, presses on the gas, go ahead speed demon
Too much traffic so he’s swerving in the lanes
Passed a red light, times slows down
That’s when another car hits his side and Mike goes down
If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song
Crystal wakes up from a long night, she’s feeling alright
Looks around, only thing that she’s missing is a love life
As much as she puts up a front, she’s dying inside
Always smiles and cracks jokes but she’s crying inside
So back to the story at hand, she’s 23 looking for a glorious man
Did I mention she has a little boy but I think she’s lost cause the guy that
she talks to
Don’t want nothing to do with her cause of her child, so she falls into
depression, awesome
Not cool and now her attitude is nuts too
Like who are you dude?
I don’t trust you, get out of my face, fuck you
A lot of anger pent up, she used to have inner beauty
Now she’s in her booty, and barely shows an inner cutie
She drinks herself to sleep after work, who woulda thought laughter hurts?
To her, it kills her after every slurp
Tonight she thinks why the hell is she on this worthless earth so she decides
to do something stupid
She sneaks in her parents room and take’s the gun so she can use it
Like teaching her ex a lesson for being so abusive
Now let me remind you, she’s been drinking like a psychotic abused chick
Headed to the door and her child is sitting on the couch
Looks at her and says momma, where’s daddy?
I miss him
I’ll be back honey, I’ll be sure to kiss him
If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song
Yeah, who is it?
It’s me, open up the door, it’s raining
What, what do you want?
Just open up the door, hurry up, I gotta talk to you
Okay but you’ve got 5 minutes then you gotta go
Hey!
Crystal, what is that?
Huh, I fucking loved you!
No, no!
I’m so sorry baby, I can’t take this anymore
If I die young, bury me in Satin
Lay me down on a, bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song

(traducción)

Si muero joven, entiérrame en satén
Acuéstame en un lecho de rosas
Húndeme en el río, al amanecer
Envíame lejos con las palabras de una canción de amor
Así que Mike se despierta, sus papilas gustativas de los panqueques de mamá
Llega tarde al trabajo, son las ocho, pero espera, ayer fue su cumpleaños.
Ya sabes cómo va eso, bebió un poco demasiado, se divirtió
Sopló algunos porros, así que decidió llamar tarde al trabajo, llegará a la hora del almuerzo.
Su jefe dijo que estaba bien, que no estaba enojado en absoluto.
Mike era una gran persona, de hecho, lo tenía todo
Encanto, carisma, un hombre siempre erguido
Incluso tomó un taxi a casa de todo el alcohol, él era el responsable
Hizo posible lo imposible
Tuvo el mismo trabajo durante 20 años en el mismo hospital.
Hoy es el primer día de la primavera, está mirando por la ventana del porche,
puede oír el canto de los pájaros
Tiene una sonrisa en su rostro, respira hondo y ahí es cuando el
maldito teléfono suena
Su madre está en el hospital, en estado crítico.
Deja caer el teléfono y se pone algo de ropa, no puedo expresar cómo se siente.
Corre hacia su auto gritando, Dios, por favor, ayúdame.
Salta en el paseo, se va, se olvida de abrocharse el cinturón de seguridad
Se está volviendo loco gritando, tengo que estar soñando
Ella es demasiado joven para irse, presiona el acelerador, adelante, demonio de la velocidad.
Demasiado tráfico por lo que se está desviando en los carriles
Pasó un semáforo en rojo, el tiempo se ralentiza
Ahí es cuando otro auto choca contra su costado y Mike cae.
Si muero joven, entiérrame en satén
Acuéstame en un lecho de rosas
Húndeme en el río, al amanecer
Envíame lejos con las palabras de una canción de amor
Crystal se despierta después de una larga noche, se siente bien
Mira a su alrededor, lo único que le falta es una vida amorosa
Por mucho que ponga un frente, se está muriendo por dentro
Siempre sonríe y cuenta chistes, pero ella está llorando por dentro.
Entonces, volviendo a la historia en cuestión, ella tiene 23 años y busca un hombre glorioso.
¿Mencioné que tiene un niño pequeño, pero creo que está perdida porque el chico que
ella habla con
No quiere tener nada que ver con la causa de su hijo, por lo que cae en
depresión, impresionante
No es genial y ahora su actitud también es una locura.
¿Quién eres, tío?
No confío en ti, sal de mi vista, vete a la mierda
Mucha ira reprimida, solía tener belleza interior
Ahora ella está en su botín y apenas muestra una belleza interior.
Ella bebe para dormir después del trabajo, ¿quién pensaría que la risa duele?
A ella, la mata después de cada sorbo
Esta noche ella piensa por qué diablos está ella en esta tierra sin valor, así que decide
hacer algo estúpido
Se cuela en la habitación de sus padres y toma el arma para poder usarla.
Como darle una lección a su ex por ser tan abusivo
Ahora déjame recordarte, ella ha estado bebiendo como una chica psicótica abusada
Se dirige a la puerta y su hijo está sentado en el sofá.
La mira y dice mamá, ¿dónde está papá?
Le extraño
Volveré cariño, me aseguraré de besarlo
Si muero joven, entiérrame en satén
Acuéstame en un lecho de rosas
Húndeme en el río, al amanecer
Envíame lejos con las palabras de una canción de amor
Sí, ¿quién es?
Soy yo, abre la puerta, está lloviendo
¿Qué, qué quieres?
Solo abre la puerta, date prisa, tengo que hablar contigo
Está bien, pero tienes 5 minutos, entonces tienes que irte.
¡Oye!
Cristal, ¿qué es eso?
¡Eh, jodidamente te amaba!
¡No no!
Lo siento mucho bebé, no puedo soportar esto más
Si muero joven, entiérrame en satén
Acuéstame en un lecho de rosas
Húndeme en el río, al amanecer
Envíame lejos con las palabras de una canción de amor