Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - Denace

Heartbreaker (original)

I don’t, don’t know why you act this way
I don’t, I don’t know why you aggravate
One minute you’re hot
One minute you’re cold
One minute you tell me you love me
Next minute you’re pushing and shove me
And you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
What am I to do?
I’m so confused
I buy you everything that you wanted
And you throw it in my face
What’s the problem?
You say you’re mad at type of things, you don’t want it
Well, you selfish lil bitch, I didn’t course this
Where were you last night?
Just be honest
One minute you tell me you love me
Next minute you tell me let’s break up
And I know all I wanna do is be with you
You treat me like I’m recyclable
And I don’t like it though
But still I fight for you
But you don’t fight for me
Do you see you’re sucking the life of me?
I think you do
And you like it most likely
You feed off it like a vampire, biting me
You always wanna be on top of shit
And I ain’t talking about when you’re riding me!
You’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
And I don’t even know why I stick around when everything I do is wrong
I try and make you happy, all you do is yawn
Tell me I’m annoying and I should leave you alone
Then the next day you’re blowing up my phone
Texting me you’re missing me
And I come running home
One minute you tell me you love me
Next minute you tell me let’s break up
And I know all I wanna do is be with you
You treat me like I’m recyclable
And I don’t like it though
And I don’t like you, hoe
But I love you enough to keep trying, no
Cause one minute it’s done
And then a sign of hope
You’re a drug to my brain, you’re a line of coke
I always crash on my face, I’m addicted to pain
You’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
You’re a heart, you’re a heartbreaker
(Why you gotta do me like that?)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
You’re a heart, you’re a heartbreaker
Why would you do this?
Why would you do this to me?
I thought we were fine
(We were fine)
But I guess I was wrong, there goes my peace of mind
(Peace of mind)
Why would you do this?
Why would you do this to me?
I thought we were fine
(We were fine)

(traducción)

No, no sé por qué actúas de esta manera.
Yo no, yo no sé por qué te agravas
Un minuto estás caliente
Un minuto tienes frío
Un minuto me dices que me amas
Al minuto siguiente me empujas y me empujas
Y eres un rompecorazones
Eres un corazón, eres un rompecorazones
Eres un corazón, eres un rompecorazones
(¿Por qué tienes que hacerme así?)
(Sí-sí-sí-sí-sí)
Eres un corazón, eres un rompecorazones
¿Qué voy a hacer?
Estoy tan confundida
Te compro todo lo que querías
Y me lo tiras en la cara
¿Cuál es el problema?
Dices que estás enojado con ese tipo de cosas, no lo quieres
Bueno, pequeña perra egoísta, no aprendí esto
¿Dónde estabas anoche?
Solo se honesto
Un minuto me dices que me amas
Al minuto siguiente me dices que rompamos
Y sé que todo lo que quiero hacer es estar contigo
Me tratas como si fuera reciclable
Y no me gusta aunque
Pero aún lucho por ti
Pero tu no peleas por mi
¿Ves que me estás chupando la vida?
Creo que lo haces
Y te gusta lo más probable
Te alimentas como un vampiro, mordiéndome
Siempre quieres estar encima de la mierda
¡Y no estoy hablando de cuando me estás montando!
eres un rompecorazones
Eres un corazón, eres un rompecorazones
Eres un corazón, eres un rompecorazones
(¿Por qué tienes que hacerme así?)
(Sí-sí-sí-sí-sí)
Eres un corazón, eres un rompecorazones
Eres un corazón, eres un rompecorazones
Eres un corazón, eres un rompecorazones
(¿Por qué tienes que hacerme así?)
(Sí-sí-sí-sí-sí)
Eres un corazón, eres un rompecorazones
Y ni siquiera sé por qué me quedo cuando todo lo que hago está mal
Trato de hacerte feliz, todo lo que haces es bostezar
Dime que soy molesto y debería dejarte en paz
Luego, al día siguiente, estás explotando mi teléfono
Enviándome un mensaje de texto me extrañas
Y vengo corriendo a casa
Un minuto me dices que me amas
Al minuto siguiente me dices que rompamos
Y sé que todo lo que quiero hacer es estar contigo
Me tratas como si fuera reciclable
Y no me gusta aunque
Y no me gustas, azada
Pero te amo lo suficiente como para seguir intentándolo, no
Porque un minuto está hecho
Y luego un signo de esperanza
Eres una droga para mi cerebro, eres una línea de coca
Siempre me estrello en la cara, soy adicto al dolor
eres un rompecorazones
Eres un corazón, eres un rompecorazones
Eres un corazón, eres un rompecorazones
(¿Por qué tienes que hacerme así?)
(Sí-sí-sí-sí-sí)
Eres un corazón, eres un rompecorazones
Eres un corazón, eres un rompecorazones
Eres un corazón, eres un rompecorazones
(¿Por qué tienes que hacerme así?)
(Sí-sí-sí-sí-sí)
Eres un corazón, eres un rompecorazones
¿Por qué harías esto?
¿Por qué me harías esto?
Pensé que estábamos bien
(Estábamos bien)
Pero supongo que me equivoqué, ahí va mi tranquilidad
(Tranquilidad de espíritu)
¿Por qué harías esto?
¿Por qué me harías esto?
Pensé que estábamos bien
(Estábamos bien)