Traducción de la letra de la canción Hurricane - Denace

Hurricane (original)

There’s always somebody, who really wants to make you fall
But you can rise above, rise above it all
Don’t listen to the lies, that try to make you feel so small
Cause you’re a hurricane, and you’re riding through the storm
Riding through the storm
They told me I wouldn’t make it and I should quit
Well their predic-tion was wrong so this song’s for you
The people that pray, I fall and crawl into a fetal position
The ones that never forget to mention the whole Em comparison
Like we lived in the same dimension separated from birth from the umbilical
cord extension
Extended to be the second Marshall Mathers, pretending
To be Slim Shady on records but I wreck and I never fake or pretended
To be anyone but Denace, and anyone that knows me
Knows I am the realest to ever compose all the instrumentals
Man I’m sick of it, all of you can lick a dick
I’ma pull on ligaments till everything is slim-a-bit
Did you catch that?
I hope you caught that
I hope you know the skill i have can’t be bought jack!
Or be taught.
So all you can lie in chalk
While I embark these rap charts, this is your end like you have a bad heart!
They told me I wouldn’t make it and I should quit
Well guess what I quit, quit caring about shit
Quit caring about what anybody has to say
About me and me being a damn cast away
I’m moving at a faster rate before my ass decay
All my doubters past away right in back of me
What you lack is the fact your opinions are as flat as a
Tire that just blew out, shut your trap ok?
I’ve traveled the road, less travel, I’ve battled through obstacles that weak
people can’t handle
Walked through sand without sandals
Held down my beliefs when their was no handle
I beat the odds with my voice through the speaker box
It’s like the two of us being compared, it’s like an equinox
The ship has sailed they told me but I don’t see the docks
I’m on my way to the top, in my own spaceship
Success I can taste it, Denace, hurry chase it
This is life’s test you better ace it, face it!
That’s the face-lift we’re all yearning for, embrace it!
How many tears have I shed?
Over the years that I bled
Blood and sweat through my paws, till I am easily dead
I’ma freeze them and keep them as souvenirs
Till I reach all human ears and make 'em fall in love like cupid was here
Fuck it I’m stuck in this
To the day I’m gone I’m spitting raps up in this
Motherfucker till everybody’s loving this
Kid that has been dedicated, punch your stomachs in
They hate it but i penetrated, through a bunch of them
Fuck it, I’m crushing 'em
All my dreams I’m touchin' 'em
They said I couldn’t do it, but I’m doing it, it sucks doesn’t it?
No one was there when I was pushing and shoving it
All I saw was doubt in you, doubt in my abilities
To fulfill my dreams when I dreamt the dream
That couldn’t be seen by the normal eye
My vision is finally seen
I believed in myself when no one else did
You could say I wanted the world, a selfish-ass-kid
Now I am doing what I’ve always wanted, and that’s rap, man
I may be white but I am dope as hell, like crack man
Yeah, I kept pushing, I never quit
Most people would’ve quit through the obstacles they went through,
they would’ve shut down, they would’ve buckled.
I kept pushing,
I kept fighting
Look where I’m at now, I’m doing what the fuck I wanna do, when I wanna do it
and how I wanna do it, you know… Ride through the storm man

(traducción)

Siempre hay alguien que realmente quiere hacerte caer
Pero puedes elevarte por encima, elevarte por encima de todo
No escuches las mentiras que tratan de hacerte sentir tan pequeño
Porque eres un huracán, y estás cabalgando a través de la tormenta
Cabalgando a través de la tormenta
Me dijeron que no lo lograría y que debería renunciar
Bueno, su predicción estaba equivocada, así que esta canción es para ti.
La gente que reza, me caigo y me arrastro en posición fetal
Los que nunca olvidan mencionar toda la comparación Em
Como si viviéramos en la misma dimensión separados desde el nacimiento del umbilical
extensión de cable
Extendido para ser el segundo Marshall Mathers, fingiendo
Para ser Slim Shady en los registros, pero arruiné y nunca fingí o fingí
Ser cualquiera menos Denace, y cualquiera que me conozca
Sabe que soy el más real en componer todos los instrumentos
Hombre, estoy harto de eso, todos ustedes pueden lamer una polla
Voy a tirar de los ligamentos hasta que todo esté un poco delgado
¿Captaste eso?
Espero que hayas captado eso
¡Espero que sepas que la habilidad que tengo no se puede comprar, Jack!
O ser enseñado.
Así que todo lo que puedes mentir en tiza
¡Mientras me embarco en estas listas de rap, este es tu final como si tuvieras un mal de corazón!
Me dijeron que no lo lograría y que debería renunciar
Bueno, adivina lo que dejé, dejé de preocuparme por una mierda
Deja de preocuparte por lo que alguien tenga que decir
Sobre mí y yo siendo un maldito náufrago
Me muevo a un ritmo más rápido antes de que mi trasero se deteriore
Todos mis incrédulos pasaron justo detrás de mí
Lo que te falta es el hecho de que tus opiniones sean tan planas como un
Neumático que acaba de estallar, cierra la boca, ¿de acuerdo?
He viajado por el camino, menos viajes, he luchado a través de obstáculos tan débiles
la gente no puede manejar
Caminé por la arena sin sandalias
Mantuve mis creencias cuando no había manija
Vencí las probabilidades con mi voz a través de la caja del altavoz
Es como si nos compararan a los dos, es como un equinoccio
El barco ha zarpado me dijeron pero no veo los muelles
Estoy en mi camino a la cima, en mi propia nave espacial
Éxito, puedo saborearlo, Denace, date prisa, persíguelo.
¡Esta es la prueba de la vida, es mejor que la superes, acéptalo!
Ese es el lavado de cara que todos anhelamos, ¡acéptalo!
¿Cuántas lágrimas he derramado?
A lo largo de los años que sangré
Sangre y sudor a través de mis patas, hasta que estoy fácilmente muerto
Los congelaré y los guardaré como recuerdos.
Hasta que llegue a todos los oídos humanos y haga que se enamoren como Cupido estuvo aquí
Joder, estoy atrapado en esto
Hasta el día en que me haya ido, estoy escupiendo raps en este
Hijo de puta hasta que a todos les guste esto
Chico que ha sido dedicado, golpea tus estómagos
Lo odian, pero penetré, a través de un montón de ellos.
A la mierda, los estoy aplastando
Todos mis sueños los estoy tocando
Dijeron que no podía hacerlo, pero lo estoy haciendo, apesta, ¿no?
No había nadie allí cuando lo estaba empujando y empujando.
Todo lo que vi fue duda en ti, duda en mis habilidades
Para cumplir mis sueños cuando soñé el sueño
Eso no podría ser visto por el ojo normal.
Mi visión finalmente se ve
Creí en mí mismo cuando nadie más lo hizo
Podrías decir que quería el mundo, un niño egoísta
Ahora estoy haciendo lo que siempre quise, y eso es rap, hombre.
Puedo ser blanco, pero soy tonto como el infierno, como el crack man
Sí, seguí empujando, nunca renuncié
La mayoría de las personas habrían renunciado a través de los obstáculos que atravesaron,
se habrían cerrado, se habrían abrochado.
seguí empujando,
seguí peleando
Mira dónde estoy ahora, estoy haciendo lo que quiero hacer, cuando quiero hacerlo
y cómo quiero hacerlo, ya sabes... Cabalga a través de la tormenta hombre