Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Denace

I Don't Care (original)

Act a little crazy like bitch I’ll fight you
Or grab a semi and shoot up your high-school
You taste that?
Yeah that’s revenge
Oh that stench?
That’s a body in the vents (don't mind it)
There’s a girl in the fridge, I told her to chill but she wouldn’t listen
You can tell Debs she can suck a dick
Till herpes eats at her upper-lip (what is that?)
I left the ho cause my balls got a fucking itch
But I wish her the best though, fucking bitch (bitch)
Then I went back home with a bunch of bricks
And rebuilt what we call my confidence (confidence!)
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
See the madness?
(yeah) They fucking hate me (yup)
From little twelve year olds up to 80
If I did give a shit, I’d probably slit a wrist, shoot myself in the dick
Shoot my balls off with a sawed-off
And run around my house with a thong on (you like 'em, I just got 'em?)
Drink myself to sleep, uh
Every night, every day of the week
Every single morning I wake up exhausted
Trying to figure out what the motherfuck is wrong with
My brain and why y’all keep calling me insane, a fucking alcoholic
I can’t end the hate, only thing I can do is medicate
So please call the Doctor’s, set a date
I’m getting nervous holding this set grenade
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Sometimes I wonder, what keeps me from going under (what?)
It’s like a jungle sometimes where I’m at (ya!)
So I’m thankful for snares and hi-hats
This music shit has healed me crazy
I’m a bipolar-bear, a beanie-baby (hello?)
My bitch left me today
I think this is it, grab a gun, get the clip (oh)
Call her up like «I miss you darling
I’m outside your house right now I just parked in (oh)
Come out for a minute, I don’t wanna sound dependant
I don’t want you being defensive (nope)
I just want this to finish, I need closure
Please come to Denace
And I promise for us to end it»
«Fine I’ll be out in a second dammit.»
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
Say what you like, but I don’t care!
«Yeah, what you think about that man?»
«Man that was aight, it was aight, it was okay you know, still ain’t shit
You know I’d still kill him, you know what I’m saying»
«Pssh you hating ass fool, I’m done, you can’t do better than that.»

(traducción)

Actúa un poco loca como una perra, pelearé contigo
O toma un semi y dispara a tu escuela secundaria
¿Sabes eso?
Sí, eso es venganza.
Oh ese hedor?
Eso es un cuerpo en las rejillas de ventilación (no importa)
Hay una chica en la nevera, le dije que se enfriara pero no quiso escuchar
Puedes decirle a Debs que puede chupar una verga
Hasta que el herpes le coma el labio superior (¿qué es eso?)
Dejé la casa porque me picaban las bolas
Pero le deseo lo mejor, maldita perra (perra)
Luego volví a casa con un montón de ladrillos
Y reconstruí lo que llamamos mi confianza (¡confianza!)
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
¿Ves la locura?
(sí) Me odian (sí)
Desde pequeños de doce años hasta 80
Si me importara una mierda, probablemente me cortaría una muñeca, me pegaría un tiro en la polla
Dispárame las bolas con un recortado
Y correr por mi casa con una tanga puesta (te gustan, ¿las acabo de comprar?)
Beberme para dormir, uh
Todas las noches, todos los días de la semana
Cada mañana me despierto exhausto
Tratando de averiguar qué diablos está mal con
Mi cerebro y por qué me siguen llamando loco, maldito alcohólico
No puedo acabar con el odio, lo único que puedo hacer es medicar
Así que llame al médico, fije una fecha
Me estoy poniendo nervioso sosteniendo esta granada fija
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
A veces me pregunto, ¿qué me impide hundirme (¿qué?)
A veces es como una jungla donde estoy (¡ya!)
Así que estoy agradecido por las trampas y los hi-hats
Esta mierda de música me ha curado loco
Soy un oso bipolar, un beanie-baby (¿hola?)
Mi perra me dejo hoy
Creo que esto es todo, toma un arma, toma el clip (oh)
Llámala como "Te extraño cariño
Estoy afuera de tu casa ahora mismo, acabo de estacionar (oh)
Sal por un minuto, no quiero sonar dependiente
No quiero que estés a la defensiva (no)
Solo quiero que esto termine, necesito un cierre
Por favor ven a Denace
Y te prometo acabar con esto»
"Bien, saldré en un segundo, maldita sea".
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
¡Di lo que quieras, pero no me importa!
«Sí, ¿qué piensas de ese hombre?»
«Hombre, eso estuvo bien, estuvo bien, estuvo bien, ya sabes, todavía no es una mierda
Sabes que todavía lo mataría, sabes lo que estoy diciendo»
«Pssh, odias al idiota, ya terminé, no puedes hacerlo mejor que eso».