Traducción de la letra de la canción Jokes on You - Denace

Jokes on You (original)

You did a lot to me
But luckily I kept my sanity through it all
Reality’s I proved you wrong
You were a liar, so now I’m movin' on
And you’re stuck in a position
Where you hate your reflection
And I predicted every thang before it came to fruition
Just a flame in the distance, picture frame, no existence
All the games that consisted
Of fireplay just convinced me, to reconsider the picture painted was tainted,
suspicious
And I can never go back to that shit
I’ll never spark interest, no matter the matches
All I wanna do is lay spread out on a mattress
All by myself, I don’t care how great the catch is
Do you know what it’s like
To be woven so tight
You can’t open your arms
To love a hoe in your sight?
'Cause I do and I’ma live alone in this life
I’ma die alone too, holdin' this mic
I don’t wanna play games, it’s over
This has been gone since October
And now we’re marching into April
The joke’s on you, and I hope it’s fatal
I don’t wanna play games, it’s over
This has been gone since October
And now we’re marching into April
The joke’s on you, and I hope it’s fatal
How many times do I gotta say this, in the same cadence
That’s it’s over and we’ll remain strangers
I closed the chapter, burned the pages
'Cause I kept gettin' paper cuts
You’ll never have my child, 'cause I never gave a fuck
You ain’t a friend, a girlfriend, a bad one
I remember the days back when I had one
And that one was like a Magnum handgun
Aimed at the back of my head, and held me for ransom
You were a nightmare, that gave me these nightsweats
Dressed in a white dress, oppressive, and I’m stressed
The questions that I get, too many to digest
I shoulda studied harder, it feels like my night test
The evil inside just, comes out you in times since
This is just toxic, you don’t need a seeing iris
To see through the lies, that you recite while you cry tears
This is virus, that’ll just kill us, so bye, bitch!
I don’t wanna play games, it’s over
This has been gone since October
And now we’re marching into April
The joke’s on you, and I hope it’s fatal
I don’t wanna play games, it’s over
This has been gone since October
And now we’re marching into April
The joke’s on you, and I hope it’s fatal
Yet to come…

(traducción)

me hiciste mucho
Pero afortunadamente mantuve mi cordura a través de todo
La realidad es que demostré que estabas equivocado
Eras un mentiroso, así que ahora sigo adelante
Y estás atrapado en una posición
Donde odias tu reflejo
Y predije cada cosa antes de que se cumpliera
Solo una llama en la distancia, marco de imagen, no existencia
Todos los juegos que consistieron
De fireplay acaba de convencerme, para reconsiderar que la imagen pintada estaba contaminada,
sospechoso
Y nunca podré volver a esa mierda
Nunca despertaré interés, sin importar los partidos.
Todo lo que quiero hacer es acostarme sobre un colchón
Solo, no me importa cuán buena sea la captura
¿Sabes cómo es
Ser tejido tan apretado
no puedes abrir los brazos
¿Amar una azada delante de tus ojos?
Porque lo hago y voy a vivir solo en esta vida
Yo también moriré solo, sosteniendo este micrófono
No quiero jugar juegos, se acabó
Esto se ha ido desde octubre.
Y ahora estamos marchando hacia abril
La broma es tuya, y espero que sea fatal
No quiero jugar juegos, se acabó
Esto se ha ido desde octubre.
Y ahora estamos marchando hacia abril
La broma es tuya, y espero que sea fatal
¿Cuántas veces tengo que decir esto, en la misma cadencia?
Eso se acabó y seguiremos siendo extraños
Cerré el capítulo, quemé las páginas
Porque seguí teniendo cortes de papel
Nunca tendrás a mi hijo, porque nunca me importó un carajo
No eres una amiga, una novia, una mala
Recuerdo los días cuando tenía uno
Y esa era como una pistola Magnum
Apuntó a la parte posterior de mi cabeza y me retuvo para pedir rescate
Fuiste una pesadilla, que me dio estos chándales
Vestido con un vestido blanco, opresivo, y estoy estresado
Las preguntas que recibo, demasiadas para digerir
Debería haber estudiado más, se siente como mi examen nocturno
El mal dentro solo, te sale en tiempos desde
Esto es solo tóxico, no necesitas un iris para ver
Para ver a través de las mentiras, que recitas mientras lloras lágrimas
Esto es un virus, eso solo nos matará, ¡así que adiós, perra!
No quiero jugar juegos, se acabó
Esto se ha ido desde octubre.
Y ahora estamos marchando hacia abril
La broma es tuya, y espero que sea fatal
No quiero jugar juegos, se acabó
Esto se ha ido desde octubre.
Y ahora estamos marchando hacia abril
La broma es tuya, y espero que sea fatal
Está por venir…