Traducción de la letra de la canción Never Leave Me - Denace

Never Leave Me (original)

Never leave me alone
The snakes won’t never leave me alone
The fakes won’t never leave me alone
The snakes won’t never leave me alone
The fakes won’t never leave me alone
The snakes won’t never leave me alone
They won’t just leave me alone
The fakes won’t never leave me alone
The snakes won’t never leave me alone
They won’t just leave me alone
Yo, they never attend to leave me alone
They see money in me and that only
There goes my phone, another ring
Hello, there goes another phony, you call homie
Friend in disguise, you know it, but don’t show it
Cause being lonely hurts worse than being stabbed by your friend
The same one you was with today, the same one you’ll see again
Can’t trust anybody except your own
And sometimes you can’t even trust that
They look at you with a smile, hug you while their sticking knifes in your back
See jealousy will make you do things you wouldn’t normally do
Like lie to a girl about how your friend really is
So she don’t go with him, and move onto you
The fakes won’t never leave me alone
The snakes won’t never leave me alone
They won’t just leave me alone
The fakes won’t never leave me alone
The snakes won’t never leave me alone
They won’t just leave me alone
Why you knocking on my door
A week ago you didn’t know what my name was
Now you’re over here trying to be friendly
Hoping I’ll let you in cause you’re showing me love
You know what, get outta my face, punk
I don’t got time for this shit
I’m tired of all the lies that surround me
Tired of snakes around me
Slithering, hissing, waiting to take a bite out me
And that’s life so you put up with it
You got no other choice but to run with you
But how far can you run before karma catches up to it
Stomps on you and leaves you for a minute
You start getting back up, it decides for surprise visit
Kicks you back down and pisses all over your wishes
The fakes won’t never leave me alone
The snakes won’t never leave me alone
They won’t just leave me alone
The fakes won’t never leave me alone
The snakes won’t never leave me alone
They won’t just leave me alone
Don’t trust nobody cause somebody went
And told somebody that you were something, something
And now you’re no body
Get what I’m saying, it all comes back around
One way another the truth is bound to come out
No matter where you bury the lie in time it’ll be found
And dug up out the ground
See life is beautiful but it could be the reason to your funeral
Everybody’s in it to win it
They don’t care about you, all they want is what’s good for them
And if you’ve got it they’ll spot it
And act like a friend and get in your pockets
And once that’s gone they’ll vanish
Like magic rabbits into thin air, like damn what happened?
The fakes won’t never leave me alone
The snakes won’t never leave me alone
They won’t just leave me alone
The fakes won’t never leave me alone
The snakes won’t never leave me alone
They won’t just leave me alone

(traducción)

Nunca me dejes solo
Las serpientes nunca me dejarán en paz
Las falsificaciones nunca me dejarán en paz
Las serpientes nunca me dejarán en paz
Las falsificaciones nunca me dejarán en paz
Las serpientes nunca me dejarán en paz
No me dejarán en paz
Las falsificaciones nunca me dejarán en paz
Las serpientes nunca me dejarán en paz
No me dejarán en paz
Yo nunca atienden para dejarme en paz
Ven dinero en mi y eso solo
Ahí va mi teléfono, otro timbre
Hola, ahí va otro farsante, llamas homie
Amigo disfrazado, lo sabes, pero no lo demuestres
Porque estar solo duele peor que ser apuñalado por tu amigo
El mismo con el que estuviste hoy, el mismo que volverás a ver
No puedo confiar en nadie excepto en el tuyo
Y a veces ni siquiera puedes confiar en eso
Te miran con una sonrisa, te abrazan mientras te clavan cuchillos en la espalda
Mira, los celos te harán hacer cosas que normalmente no harías.
Como mentirle a una chica sobre cómo es realmente tu amigo
Para que ella no vaya con él y se mueva hacia ti
Las falsificaciones nunca me dejarán en paz
Las serpientes nunca me dejarán en paz
No me dejarán en paz
Las falsificaciones nunca me dejarán en paz
Las serpientes nunca me dejarán en paz
No me dejarán en paz
¿Por qué llamas a mi puerta?
Hace una semana no sabías cuál era mi nombre
Ahora estás aquí tratando de ser amigable
Esperando dejarte entrar porque me estás mostrando amor
Sabes qué, sal de mi vista, punk
No tengo tiempo para esta mierda
Estoy cansado de todas las mentiras que me rodean
Cansado de serpientes a mi alrededor
Deslizándose, silbando, esperando para darme un mordisco
Y así es la vida así que lo aguantas
No tienes otra opción más que correr contigo
Pero, ¿cuán lejos puedes correr antes de que el karma te alcance?
Te pisotea y te deja un minuto
Empiezas a levantarte, decide una visita sorpresa
Te patea hacia abajo y mea sobre tus deseos.
Las falsificaciones nunca me dejarán en paz
Las serpientes nunca me dejarán en paz
No me dejarán en paz
Las falsificaciones nunca me dejarán en paz
Las serpientes nunca me dejarán en paz
No me dejarán en paz
No confíes en nadie porque alguien se fue
Y le dije a alguien que eras algo, algo
Y ahora no eres un cuerpo
Entiende lo que estoy diciendo, todo vuelve
De una forma a otra la verdad está obligada a salir a la luz
No importa dónde entierres la mentira a tiempo, se encontrará
Y desenterró el suelo
Mira, la vida es hermosa, pero podría ser la razón de tu funeral.
Todos están en esto para ganarlo
No les importas, todo lo que quieren es lo que es bueno para ellos.
Y si lo tienes, lo detectarán
Y actúa como un amigo y métete en tus bolsillos
Y una vez que se haya ido, desaparecerán
Como conejos mágicos en el aire, maldita sea, ¿qué pasó?
Las falsificaciones nunca me dejarán en paz
Las serpientes nunca me dejarán en paz
No me dejarán en paz
Las falsificaciones nunca me dejarán en paz
Las serpientes nunca me dejarán en paz
No me dejarán en paz